1
00:00:01,507 --> 00:00:05,713
(ஹ்வாங் இன் யூப்)

2
00:00:05,737 --> 00:00:10,917
(லீ ஹை ரி)

3
00:00:12,747 --> 00:00:17,817
(பேக் சுங் சுல், லீ யுல் யூம்)

4
00:00:30,937 --> 00:00:34,983
(உனக்கான கனவு)

5
00:00:35,007 --> 00:00:35,983
(எல்லா நபர்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் பின்னணிகள் கற்பனையானவை.)

6
00:00:36,007 --> 00:00:36,983
(இந்த நாடகத்தில் AI ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட காட்சிகளும் அடங்கும்.)

7
00:00:37,007 --> 00:00:38,007
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் கடுமையான பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

8
00:00:38,237 --> 00:00:39,707
(எபிசோட் 11)

9
00:00:39,807 --> 00:00:42,123
ஜூ யி ஜே. யி ஜே.

10
00:00:42,147 --> 00:00:43,723
தவறு செய்தவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

11
00:00:43,747 --> 00:00:46,747
நீங்கள் ஏன் பழி சுமத்துகிறீர்கள்? ஏன் விலகுகிறாய்?

12
00:00:46,817 --> 00:00:48,047
பிறகு யார் பொறுப்பேற்பார்கள்?

13
00:00:48,747 --> 00:00:51,457
எனக்கும், CEO அஹ்னுக்கும், ஓ ஹா நாவுக்கும் இடையில், நாங்கள் யாரும் தவறு செய்யவில்லை.

14
00:00:56,227 --> 00:00:57,757
யி ஜே படத்தில் மட்டும் கவனம் செலுத்துவோம்.

15
00:00:58,527 --> 00:00:59,697
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

16
00:01:00,167 --> 00:01:02,067
என் பெயர் நீக்கப்பட்டதாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

17
00:01:02,527 --> 00:01:03,537
வேறு எதுவும் மாறாது.

18
00:01:03,597 --> 00:01:04,797
எதுவும் மாறாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

19
00:01:04,867 --> 00:01:06,137
நீங்கள் அங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்.

20
00:01:06,567 --> 00:01:07,707
இதை இறுதிவரை பார்ப்போம் என்று சொன்னீர்கள்.

21
00:01:07,767 --> 00:01:09,777
நான் இதைச் செய்கிறேன், அதை நாம் இறுதிவரை பார்க்கலாம், யி ஜே.

22
00:01:10,877 --> 00:01:11,877
தயவுசெய்து.

23
00:01:13,147 --> 00:01:14,677
இது எனக்கு முடிவாக இருந்தாலும்,

24
00:01:15,247 --> 00:01:17,317
படம் இத்துடன் முடிக்க முடியாது.

25
00:01:21,347 --> 00:01:22,347
இல்லை

26
00:01:23,257 --> 00:01:24,287
இதை நான் ஏற்க மறுக்கிறேன்.

27
00:01:25,457 --> 00:01:27,227
அந்தச் சம்பவம் நடந்து நான் மனம் தளர்ந்து கொண்டிருந்தபோது,

28
00:01:27,427 --> 00:01:29,087
உன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டேன்.

29
00:01:29,597 --> 00:01:32,357
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று. மேலும் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

30
00:01:32,427 --> 00:01:34,967
ஆனால் நீங்கள் படப்பிடிப்பில் இருக்க மாட்டீர்களா? வழி இல்லை!

31
00:01:35,527 --> 00:01:36,537
யி ஜே.

32
00:01:37,397 --> 00:01:39,297
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

33
00:01:40,807 --> 00:01:41,837
இப்போது என் முறை.

34
00:02:23,547 --> 00:02:25,077
பார். எனது விளம்பரம்...

35
00:02:25,747 --> 00:02:26,747
கீழே எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

36
00:02:28,547 --> 00:02:30,917
(விளம்பர விசாரணைகள்)

37
00:02:31,017 --> 00:02:32,357
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?

38
00:02:34,127 --> 00:02:35,957
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு தோள்பட்டை கொடுக்கலாம்.

39
00:02:43,437 --> 00:02:44,837
நீங்கள் அந்த புகைப்படத்தை தூக்கி எறியவில்லை.

40
00:02:49,437 --> 00:02:50,907
உங்களால் எப்போதாவது முடியும் போல.

41
00:02:52,007 --> 00:02:54,277
சரி, என்னால் நிறைவேற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளையும் கொடுக்கிறேன்.

42
00:03:05,457 --> 00:03:07,357
நான் விலை கொடுக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

43
00:03:10,897 --> 00:03:12,427
ஆனால் ஒரு நிமிடம் கூட என்னை மன்னிக்க முடியாதா?

44
00:03:14,027 --> 00:03:15,027
நான் ஏன்?

45
00:03:16,097 --> 00:03:17,637
ஏனென்றால் நான் இனி ஒரு கோழையாக இருக்க விரும்பவில்லை.

46
00:04:05,647 --> 00:04:06,917
மேலும் "யி ஜே அங்கு இருப்பார்" என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

47
00:04:07,517 --> 00:04:09,687
நான் நாடு முழுவதும் இருக்கும் ஒரு பெண்.

48
00:04:10,057 --> 00:04:11,087
என்னை மட்டும் நம்பு.

49
00:04:47,927 --> 00:04:49,697
தோழர்களே, நீங்கள் தயாரா?

50
00:04:49,827 --> 00:04:50,827
- ஆம்!
- ஆம்!

51
00:04:52,197 --> 00:04:53,467
ஆனால் உதவி இயக்குனர் எங்கே?

52
00:05:00,607 --> 00:05:02,407
நான் இல்லாமல் நீங்கள் வெளியேறவில்லை, இல்லையா?

53
00:05:02,567 --> 00:05:03,577
தீவிரமாக.

54
00:05:03,637 --> 00:05:04,877
வா, சீக்கிரம்.

55
00:05:04,937 --> 00:05:06,847
- சரி.
- ஏய்.

56
00:05:07,107 --> 00:05:08,483
- கடவுளே.
- ஏய்.

57
00:05:08,507 --> 00:05:10,617
எனவே, நம் இயக்குனர் வூவை காப்பாற்ற செல்வோமா?

58
00:05:10,747 --> 00:05:12,747
- நன்றாக இருக்கிறது.
- போகலாம்.

59
00:05:20,757 --> 00:05:22,757
(இயக்குநர் பணிநீக்கத்திற்கான கோரிக்கை மற்றும் ஒப்புதல்)

60
00:05:24,397 --> 00:05:26,127
(கியோங்சியோங் காதல் பாடலுக்காக, இயக்குனர் வூ சு பின்னை நீக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்...)

61
00:05:26,197 --> 00:05:27,227
(மற்றும் இந்த ஒப்புதலை எழுத்துப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தவும்.)

62
00:05:39,747 --> 00:05:41,847
(டாப் லைன் என்டர்டெயின்மென்ட், CEO ஆன் சூ ஹீ)

63
00:05:45,077 --> 00:05:46,147
CEO Ahn.

64
00:05:46,687 --> 00:05:49,287
இது உங்களைப் போல் இல்லை. என்ன செய்கிறாய்?

65
00:05:49,387 --> 00:05:50,387
இது ஒரு பாராட்டாக இருக்க வேண்டுமா?

66
00:05:53,927 --> 00:05:56,327
என்ன? நான் உங்களுக்கு வித்தியாசமாகத் தெரிகிறேனா?

67
00:05:56,527 --> 00:05:57,527
இல்லை, அது தான்...

68
00:05:58,127 --> 00:06:00,127
இதில் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது?

69
00:06:00,667 --> 00:06:02,667
நீங்கள் இதிலிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது, CEO Ahn.

70
00:06:04,437 --> 00:06:05,437
நான் செய்தால் என்ன?

71
00:06:05,897 --> 00:06:07,807
கடவுளே, இதை கை கழுவினால்,

72
00:06:08,607 --> 00:06:11,477
முதலீட்டு இடைவெளியை யார் ஈடுகட்டப் போகிறார்கள்?

73
00:06:11,937 --> 00:06:13,307
எங்களைச் சுத்தப்படுத்தச் சொல்கிறீர்களா?

74
00:06:13,707 --> 00:06:16,847
கடைசியில் இந்த படம் கடந்து போகும்...

75
00:06:16,917 --> 00:06:19,177
மற்றும் ஒரு விடுதலை இல்லாமல் அடக்கம் செய்து முடிவடையும்.

76
00:06:19,717 --> 00:06:22,847
இப்போது, ​​நாம் சிறந்த தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

77
00:06:24,257 --> 00:06:25,387
அந்த "சிறந்த தேர்வு"...

78
00:06:26,427 --> 00:06:28,127
இயக்குனர் வூவின் இருப்பை அழிக்கவா?

79
00:06:28,287 --> 00:06:31,327
ஆம், நீங்கள் செய்ய வேண்டும். திரைப்படத்திலிருந்து, நிச்சயமாக,

80
00:06:31,557 --> 00:06:34,267
ஆனால் உங்களிடமிருந்தும் ஓ ஹா நா.

81
00:06:35,097 --> 00:06:38,467
உங்கள் இருவருக்கும் இயன் வூ என்ற பெயர் இணைந்த தருணம்,

82
00:06:38,737 --> 00:06:42,637
இந்த சர்ச்சையை பொதுமக்கள் தானாக நினைத்துக்கொள்வார்கள்.

83
00:06:43,607 --> 00:06:44,607
கடவுளே.

84
00:06:45,077 --> 00:06:46,137
அடடா, என் தலை வலிக்கிறது.

85
00:06:46,207 --> 00:06:48,647
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அஹ்ன் சூ ஹீ)

86
00:06:48,847 --> 00:06:52,077
சரி. அவரைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

87
00:07:00,727 --> 00:07:01,727
CEO ஆன்!

88
00:07:03,127 --> 00:07:04,257
CEO ஆன், சற்று பொறுங்கள்.

89
00:07:07,397 --> 00:07:08,397
அது என்ன?

90
00:07:10,197 --> 00:07:12,797
- யார் உங்களை உள்ளே அனுமதித்தார்கள்?
- நான் உள்ளே சென்றேன்.

91
00:07:13,507 --> 00:07:17,507
CEO Ahn. டைரக்டர் வூ இல்லாமல் நம்மால் படமெடுக்க முடியாது.

92
00:07:17,577 --> 00:07:20,307
- நாங்கள் மாட்டோம்.
- நாங்கள் இயக்குனர் வூ உடன் ஒட்டிக்கொள்வோம்.

93
00:07:20,577 --> 00:07:22,147
இது ஏதோ பழைய பள்ளித் திரைப்படத் தொகுப்பு அல்ல.

94
00:07:23,577 --> 00:07:24,847
இப்படிப்பட்ட அணி இன்னும் இருக்கிறதா?

95
00:07:25,747 --> 00:07:28,287
எல்லோரும், இதற்காக நீங்கள் வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டால் என்ன செய்வீர்கள்?

96
00:07:29,687 --> 00:07:31,617
இதை நாம் ஒன்றாகப் பார்க்க முடியாவிட்டால்,

97
00:07:31,957 --> 00:07:33,187
பின்னர் அது அர்த்தமற்றது.

98
00:07:34,127 --> 00:07:35,127
CEO Ahn.

99
00:07:35,487 --> 00:07:36,497
எங்கள் திரைப்படம்...

100
00:07:37,297 --> 00:07:40,467
நாம் நம் இதயங்களையும் ஆன்மாவையும் ஊற்றி உருவாக்கியது.

101
00:07:41,127 --> 00:07:43,897
தயவுசெய்து இந்த அணியை அப்படியே வைத்திருக்கவும்.

102
00:07:46,907 --> 00:07:49,907
எனவே டைரக்டர் வூக்கு பதிலாக நான் பதவி விலக வேண்டும் என்கிறீர்களா?

103
00:07:50,407 --> 00:07:51,907
இயக்குனர் வூ கூறியதாவது...

104
00:07:52,577 --> 00:07:54,307
இது யாருடைய தவறும் இல்லை என்பதால்,

105
00:07:54,947 --> 00:07:56,307
யாரும் பொறுப்பேற்க தேவையில்லை.

106
00:07:57,647 --> 00:08:00,517
இன்னும், இயக்குனர் வூ தானே விலகினார்.

107
00:08:01,587 --> 00:08:02,587
படத்தின் நிமித்தம்.

108
00:08:05,157 --> 00:08:06,157
நானும்...

109
00:08:06,557 --> 00:08:07,957
மகிழ்ச்சியான முடிவை பெற வேண்டும்...

110
00:08:09,687 --> 00:08:11,257
நான் விரும்பும் நபருடன்.

111
00:08:13,497 --> 00:08:16,467
CEO Ahn. கண்டிப்பாக நீங்கள் சளைக்க மாட்டீர்கள்...

112
00:08:16,537 --> 00:08:18,197
இந்த வகையான உணர்வுபூர்வமான முறையீடு மூலம்.

113
00:08:18,597 --> 00:08:21,837
- நீங்கள் இழப்புகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

114
00:08:25,537 --> 00:08:27,007
நீங்கள் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.

115
00:08:27,407 --> 00:08:28,647
ஊழியர்கள் எத்தனை பேர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

116
00:08:28,707 --> 00:08:30,777
- நாங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டோமா?
- ஓ, தயவுசெய்து.

117
00:08:31,147 --> 00:08:32,947
என்ன, பத்து பேரை இழந்தாயா?

118
00:08:33,547 --> 00:08:36,817
நாங்கள் இங்கே மில்லியன் கணக்கான டாலர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

119
00:08:36,887 --> 00:08:38,957
இதுபோன்ற நேரத்தில் நீங்கள் இன்னும் எண்களை நசுக்குகிறீர்களா?

120
00:08:39,157 --> 00:08:42,457
ஒரு படத்தின் மதிப்பு தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை...

121
00:08:42,527 --> 00:08:46,327
- உங்கள் எண்கள் விளையாட்டின் மூலம்!
- திரைப்படத் துறை என்பது பண விளையாட்டு.

122
00:08:46,527 --> 00:08:48,327
மதிப்பு பற்றி சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

123
00:08:48,397 --> 00:08:49,397
கனவுகள்.

124
00:08:51,597 --> 00:08:52,597
என்ன?

125
00:08:55,007 --> 00:08:56,467
ஒரு திரைப்படம் நம் கனவுகளை அடைகிறது.

126
00:08:58,507 --> 00:09:00,507
சரி. மற்றும் பேரார்வம்.

127
00:09:01,847 --> 00:09:03,747
மற்றும் உணர்வு.

128
00:09:05,217 --> 00:09:06,417
மற்றும் விசுவாசம்.

129
00:09:07,317 --> 00:09:09,317
எங்களைப் பார்த்தாலே உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?

130
00:09:10,957 --> 00:09:12,457
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

131
00:09:19,597 --> 00:09:20,597
CEO Ahn.

132
00:09:21,567 --> 00:09:23,437
டைரக்டர் வூ ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று,

133
00:09:23,937 --> 00:09:25,637
நாங்கள் உங்களுக்கு நிறைய காரணங்களைக் கொடுத்துள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்.

134
00:09:26,467 --> 00:09:27,807
தொகுப்பின் இதயம்...

135
00:09:29,137 --> 00:09:32,177
இங்கே இருக்கும் குழுவினர், முதலீட்டாளர்கள் அல்ல.

136
00:09:35,847 --> 00:09:38,677
எனவே தயவுசெய்து சரியான முடிவை எடுங்கள்.

137
00:09:39,717 --> 00:09:40,717
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

138
00:09:53,867 --> 00:09:54,867
CEO Ahn.

139
00:09:55,567 --> 00:09:56,567
நான் யோசிப்பேன்.

140
00:09:57,267 --> 00:09:58,267
நன்றி!

141
00:09:59,137 --> 00:10:00,367
- நன்றி.
- நன்றி.

142
00:10:01,407 --> 00:10:03,407
உங்களால் முடியாது, CEO ஆன்.

143
00:10:03,477 --> 00:10:06,877
- நீங்கள் இன்று அதை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
- எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை என்றேன்.

144
00:10:08,407 --> 00:10:10,677
நீங்கள் அனைவரும் இன்னும் இங்கே என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்? எல்லோரும் தயவுசெய்து வெளியேறுங்கள்.

145
00:10:35,737 --> 00:10:40,207
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அஹ்ன் சூ ஹீ)

146
00:10:40,347 --> 00:10:41,947
(இயக்குநர் பணிநீக்கத்திற்கான கோரிக்கை மற்றும் ஒப்புதல்)

147
00:10:42,007 --> 00:10:45,017
(தற்போதைய இயக்குனர்: வூ சு பின்)

148
00:10:55,457 --> 00:10:58,457
இது எனது இரண்டாவது முறை வருகை, மீண்டும் வெறுங்கையுடன் வந்தேன்.

149
00:10:58,757 --> 00:11:00,827
நான் எப்போதும் உட்கார்ந்த பிறகு இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

150
00:11:02,227 --> 00:11:03,397
நான் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

151
00:11:05,437 --> 00:11:06,737
உங்கள் தொனியைக் கேளுங்கள்.

152
00:11:11,607 --> 00:11:12,877
நீங்கள் தான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

153
00:11:13,647 --> 00:11:16,247
தாராளமாக இருப்பது எப்படி என்று எனக்குத் தெரிந்த ஒரே வழி பணம்தான்.

154
00:11:17,017 --> 00:11:18,917
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் தான் சொன்னேன்...

155
00:11:18,977 --> 00:11:20,747
பணம் கொடுப்பது மட்டுமே எனக்கு தெரியும்.

156
00:11:23,617 --> 00:11:25,957
தொகுப்புக்குத் திரும்பு. நான் ஒதுங்கி விடுகிறேன்.

157
00:11:28,087 --> 00:11:30,073
- என்ன?
- ஏய், ஜூ யி ஜே மற்றும் ஊழியர்கள்...

158
00:11:30,097 --> 00:11:32,427
இன்று என்னை பார்க்க வந்தேன். மேலும் அவர்கள் எனக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையும் கொடுத்தனர்.

159
00:11:32,497 --> 00:11:33,897
நீங்கள் இல்லாமல் படம் எடுக்க மாட்டோம் என்றார்கள்.

160
00:11:34,497 --> 00:11:37,637
ஒரு இயக்குனரைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான் இத்தனை பிரச்சனைகள்.

161
00:11:38,237 --> 00:11:40,737
அத்தகைய பொறுப்பற்ற, குறுகிய பார்வை கொண்டவர்கள்.

162
00:11:42,507 --> 00:11:45,577
அதனால் நான் ஒதுங்க முடிவு செய்தேன்.

163
00:11:48,607 --> 00:11:49,607
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா ...

164
00:11:50,947 --> 00:11:52,247
அது ஏதாவது அர்த்தமுள்ளதா?

165
00:11:52,417 --> 00:11:53,847
ஏன் முடியாது?

166
00:11:54,617 --> 00:11:56,547
அந்தக் குழப்பத்தைப் பார்த்தால், அது நன்றாகத் தெரிந்தது.

167
00:11:57,057 --> 00:11:59,457
நான் ஒதுங்கிக் கொண்டால், இந்தத் திட்டம் சீராகப் பயணிக்கும்.

168
00:12:00,487 --> 00:12:01,957
அது மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டிருக்கும்.

169
00:12:03,427 --> 00:12:04,427
ஹா நாவிற்கு...

170
00:12:06,157 --> 00:12:07,167
மற்றும் உங்களுக்காக.

171
00:12:09,727 --> 00:12:11,397
மேலும் முதலீட்டாளர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

172
00:12:11,467 --> 00:12:13,467
அந்த தோழர்கள் அதை இருகரம் நீட்டி வரவேற்பார்கள்.

173
00:12:13,907 --> 00:12:15,907
நான் பத்திரப்படுத்திக் கொண்ட ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தையும் அப்படியே வைத்திருப்பேன்.

174
00:12:15,967 --> 00:12:17,807
நான் என் பதவியை விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

175
00:12:23,677 --> 00:12:26,787
ஆனால் நீங்கள் பெரிய இழப்பை சந்திக்க நேரிடும்.

176
00:12:28,047 --> 00:12:29,117
நான் பெற்றது பெரியது.

177
00:12:35,827 --> 00:12:36,827
எனவே...

178
00:12:37,757 --> 00:12:41,097
நான் இங்கே மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறேன், எனவே நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

179
00:12:43,097 --> 00:12:44,097
நன்றி,

180
00:12:45,867 --> 00:12:46,867
CEO Ahn.

181
00:12:56,677 --> 00:12:57,677
சரி...

182
00:12:59,647 --> 00:13:00,647
சு பின்.

183
00:13:04,817 --> 00:13:06,087
நீங்கள் நினைக்கும் மகிழ்ச்சியான முடிவு.

184
00:13:09,357 --> 00:13:11,397
நீங்கள் அதை அடைவீர்கள் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்.

185
00:13:13,527 --> 00:13:14,527
நான் செய்வேன்.

186
00:13:47,167 --> 00:13:48,167
வூ சு பின்!

187
00:14:00,377 --> 00:14:01,377
நாம் போகலாமா?

188
00:14:01,707 --> 00:14:05,747
(ஜெஜே நூடுல்ஸ்)

189
00:14:06,017 --> 00:14:07,047
எவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கிறார்கள் பாருங்கள்.

190
00:14:22,467 --> 00:14:24,037
இன்று கூடுதல் நன்றாக இருக்கிறது.

191
00:14:25,197 --> 00:14:26,197
அதாவது...

192
00:14:26,637 --> 00:14:28,267
நான் கண்ணியமாகத்தான் இருந்தேன்.

193
00:14:28,867 --> 00:14:30,677
நான் ஊழியர்களைப் பார்த்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

194
00:14:32,137 --> 00:14:33,353
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

195
00:14:33,377 --> 00:14:36,677
கிம்பாப் சுவையாக இருக்கிறது என்றேன்.

196
00:14:38,717 --> 00:14:39,717
இது சுவையாக இருக்கிறதா?

197
00:14:40,077 --> 00:14:41,647
சரி, நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்.

198
00:14:42,217 --> 00:14:43,247
மிகவும் திகைப்பூட்டும்!

199
00:14:44,487 --> 00:14:45,957
உங்கள் தோல் ஏன் அப்படி பளபளக்கிறது?

200
00:14:46,157 --> 00:14:48,227
லைட்டிங் டைரக்டரை லீவு போடச் சொல்லட்டுமா?

201
00:14:49,527 --> 00:14:50,527
நன்றி.

202
00:14:50,927 --> 00:14:51,927
என்ன இது?

203
00:14:52,157 --> 00:14:53,967
நான் உன்னை கிண்டல் செய்து கொண்டு தான் இருந்தேன். ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்?

204
00:14:54,567 --> 00:14:55,567
அது இல்லை.

205
00:14:55,627 --> 00:14:57,597
மீண்டும் படப்பிடிப்பை தொடங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

206
00:14:58,437 --> 00:14:59,437
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

207
00:15:00,807 --> 00:15:03,907
எல்லா இடங்களிலும், அதைச் சொல்ல நீங்கள் கிம்பாப் கடையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?

208
00:15:04,037 --> 00:15:06,237
எனவே நீங்கள் கிம்பாப் சாப்பிடும் போதெல்லாம் என்னைப் பற்றி நினைப்பீர்கள்.

209
00:15:06,337 --> 00:15:07,577
மற்றும் கியூம் சியோங் மூ அல்ல.

210
00:15:08,407 --> 00:15:10,177
நீங்கள் இன்னும் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

211
00:15:10,847 --> 00:15:14,487
- நீங்கள் ஒரு வகையான அழகானவர்.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஜூ யி ஜே.

212
00:15:14,617 --> 00:15:15,617
மன்னிக்கவும்.

213
00:15:16,817 --> 00:15:18,187
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் அங்கேயே நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

214
00:15:18,657 --> 00:15:20,527
மன்னிக்கவும். கேட்பதற்கு அது அதிகமாக இருந்ததா?

215
00:15:20,587 --> 00:15:21,587
இல்லை, இல்லை.

216
00:15:21,657 --> 00:15:23,597
உங்கள் 100 கிம்பாப் ரோல்களின் ஆர்டர் தயாராக உள்ளது.

217
00:15:23,727 --> 00:15:24,727
மகிழுங்கள்.

218
00:15:28,867 --> 00:15:31,173
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

219
00:15:31,197 --> 00:15:33,337
(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் தயாரிப்பில் உள்ளது)

220
00:15:33,907 --> 00:15:34,907
இயக்குனர் வூ.

221
00:15:38,437 --> 00:15:40,977
(செட்டில் டேட்டிங் அனுமதிக்கப்படுகிறது.)

222
00:15:41,047 --> 00:15:42,977
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

223
00:15:43,047 --> 00:15:45,447
- வணக்கம்.
- டைரக்டர், கொஞ்ச நாள் ஆச்சு.

224
00:15:45,517 --> 00:15:48,287
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

225
00:15:48,347 --> 00:15:50,987
- வணக்கம்.
- வணக்கம், இயக்குனர்.

226
00:15:51,057 --> 00:15:52,817
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- வணக்கம்.

227
00:15:53,417 --> 00:15:56,257
- இயக்குனர்கள்.
- வணக்கம்.

228
00:15:56,757 --> 00:16:00,057
டைரக்டர் வூ, ரொம்ப நாளாச்சு.

229
00:16:00,127 --> 00:16:02,427
- நன்மை.
- இயக்குனர்!

230
00:16:04,267 --> 00:16:06,367
நான் யோங் இறங்கும் இடத்தைக் குறிக்க முயற்சிக்கிறேன்,

231
00:16:06,537 --> 00:16:07,537
நீங்கள் நிலையை அமைக்க வேண்டும்.

232
00:16:07,707 --> 00:16:08,707
எந்த காட்சி?

233
00:16:08,767 --> 00:16:10,537
நாங்கள் அதை ஏற்கனவே ஸ்டண்ட் டபுள் மூலம் படமாக்கியுள்ளோம்,

234
00:16:10,607 --> 00:16:13,177
எனவே நமக்கு ஒரு நெருக்கமான காட்சி தேவை. இதேபோன்ற இடம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

235
00:16:13,237 --> 00:16:15,607
சரியா? ஆனால் தற்காப்பு கலை இயக்குனர்...

236
00:16:15,707 --> 00:16:19,247
உங்கள் உறுதிப்படுத்தலைப் பெறுங்கள் என்று என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

237
00:16:20,487 --> 00:16:22,917
நீங்கள் இருவரும் இப்போது நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

238
00:16:23,287 --> 00:16:25,633
அடிப்படையில் நாங்கள் தோழர்கள். சரி, இயக்குனர்?

239
00:16:25,657 --> 00:16:28,327
நிச்சயமாக. நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? நான் கொஞ்சம் கிம்பாப் கொண்டு வந்தேன்.

240
00:16:28,787 --> 00:16:29,787
ஏய், நான் அதை வாங்கினேன்.

241
00:16:30,327 --> 00:16:32,857
எல்லாரும், டைரக்டர் வூ கிம்பாப் கொண்டு வந்தாங்க.

242
00:16:32,927 --> 00:16:34,327
கொஞ்சம் கிம்பாப் எடுத்து சாப்பிடுங்கள்.

243
00:16:35,467 --> 00:16:36,767
இயக்குனர் வூ.

244
00:16:38,097 --> 00:16:39,897
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது...
- கிம்பாப்!

245
00:16:40,067 --> 00:16:42,537
- நான் கிம்பாப் என்று நினைக்கிறேன்?
- நான் மூன்று ரோல்களை வைத்திருக்கலாமா?

246
00:16:42,607 --> 00:16:44,777
நிறைய கொண்டு வந்தேன். நீங்களே உதவுங்கள்.

247
00:16:44,837 --> 00:16:48,507
கிம்பாப் பேச முடியும். வருக!

248
00:16:48,747 --> 00:16:50,917
- எல்லோரும் சாப்பிடுங்கள்.
- கிம்பாப் இங்கே உள்ளது.

249
00:16:55,217 --> 00:16:56,417
போ, சாப்பிடு.

250
00:17:18,937 --> 00:17:19,937
வெட்டு.

251
00:17:28,147 --> 00:17:29,317
- சரி!
- சரி!

252
00:17:35,887 --> 00:17:38,757
அது கியோங்சியோங் காதல் பாடலின் சுருக்கம்!

253
00:17:38,827 --> 00:17:40,257
அருமையான வேலை, எல்லோரும்!

254
00:17:40,427 --> 00:17:42,297
- பெரிய வேலை.
- பெரிய வேலை.

255
00:17:42,367 --> 00:17:44,297
- பெரிய வேலை.
- பெரிய வேலை.

256
00:17:48,067 --> 00:17:49,437
சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

257
00:18:33,617 --> 00:18:35,687
அசிஸ்டெண்ட் டைரக்டர் இன்று மீண்டும் குடித்துக்கொண்டிருந்தார்.

258
00:18:36,447 --> 00:18:39,087
பார்க்கவா? சாராயத்தை மறைவாக தூக்கி எறியச் சொன்னேன்.

259
00:18:39,157 --> 00:18:41,287
வாருங்கள், இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்.

260
00:18:42,127 --> 00:18:43,227
இது செய்யாது.

261
00:18:44,957 --> 00:18:45,957
ஹாப் ஆன்.

262
00:18:46,827 --> 00:18:47,827
உண்மையில்?

263
00:18:54,267 --> 00:18:55,637
நீ கூட மறுக்கவில்லை.

264
00:18:56,837 --> 00:19:00,377
இது நன்றாக இருக்கிறது. உன்னுடைய இந்த பரந்த முதுகு.

265
00:19:00,447 --> 00:19:01,647
நான் அதை தவறவிட்டேன்.

266
00:19:02,547 --> 00:19:05,317
- 15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டதா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

267
00:19:05,377 --> 00:19:07,687
- என்ன?
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தபோது ...

268
00:19:08,687 --> 00:19:10,117
மற்றும் ஹோட்டலில் தூங்கினார்.

269
00:19:10,387 --> 00:19:12,787
- நீங்கள் எனக்கும் ஒரு பிக்கிபேக் கொடுத்தீர்களா?
- ஆம்.

270
00:19:13,887 --> 00:19:15,057
எவ்வளவு சங்கடம்.

271
00:19:16,227 --> 00:19:18,497
முன்னேறுவதற்கு உன்னைப் பயன்படுத்தச் சொன்னாய்,

272
00:19:19,157 --> 00:19:21,267
ஆனால் அதற்குப் பதிலாக நீங்கள் எனக்கு உங்கள் முதுகைக் கொடுத்தீர்கள், வூ சு பின்.

273
00:19:23,427 --> 00:19:25,437
- வூ சு பின்.
- ஆம்?

274
00:19:26,267 --> 00:19:29,037
முதல் நாள் படப்பிடிப்பில் எல்லோரும் பதற்றமடைகிறார்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

275
00:19:29,637 --> 00:19:31,737
கடைசி நாளுக்குப் பிறகு என்ன?

276
00:19:32,407 --> 00:19:33,877
எப்பொழுதும் இப்படி பயமாக இருக்கிறதா?

277
00:19:34,677 --> 00:19:36,647
ஏன்? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

278
00:19:37,617 --> 00:19:40,517
கியோங்சியோங் காதல் பாடலுக்கு ஏற்கனவே ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது,

279
00:19:40,787 --> 00:19:43,857
நீங்களும் அங்கே இருந்தீர்கள், அது இப்படி முடிந்தது.

280
00:19:44,757 --> 00:19:46,657
ஆனால் எனக்கு அடுத்த முறை வருமா என்று யோசிக்கிறேன்.

281
00:19:47,727 --> 00:19:50,227
அதுவும் அடுத்த முறை நன்றாக இருந்தால்.

282
00:19:51,397 --> 00:19:53,297
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

283
00:19:54,467 --> 00:19:57,467
நமக்கு முன்னால் நல்ல நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

284
00:19:59,097 --> 00:20:02,067
அடுத்த முறையும் என்னுடன் இணைந்து பணியாற்றுவீர்களா? மற்றும் அதன் பிறகு நேரம்?

285
00:20:02,137 --> 00:20:03,137
நிச்சயமாக.

286
00:20:03,567 --> 00:20:06,407
- ஏன் நிச்சயமாக?
- ஏன் செய்யக்கூடாது என்பதற்கான காரணம் இருக்கிறதா?

287
00:20:06,807 --> 00:20:08,647
நீங்கள் சொந்தமாக நன்றாகச் செய்துள்ளீர்கள்.

288
00:20:08,747 --> 00:20:11,717
நீங்கள் பல விருதுகளை வென்றுள்ளீர்கள், நிறைய அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளீர்கள்.

289
00:20:12,117 --> 00:20:14,417
- நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை ...
- ஏன் தெரியுமா.

290
00:20:15,687 --> 00:20:17,717
நான் சினிமாவில் வருவதற்கு நீங்கள்தான் காரணம்.

291
00:20:20,657 --> 00:20:21,687
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

292
00:20:22,927 --> 00:20:24,727
- நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.
- ஆம்.

293
00:20:32,637 --> 00:20:33,637
யி ஜே.

294
00:20:34,367 --> 00:20:36,537
நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

295
00:20:38,537 --> 00:20:40,277
இனிமேல் நம்மால் முடியும்...

296
00:20:41,007 --> 00:20:42,947
இப்படி கைகோர்த்து நடக்க.

297
00:20:47,347 --> 00:20:49,587
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

298
00:20:50,557 --> 00:20:52,117
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

299
00:20:52,757 --> 00:20:54,787
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- சரி.

300
00:20:55,157 --> 00:20:56,157
நான் போகிறேன்.

301
00:20:58,127 --> 00:20:59,357
நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன் நான் உங்களை அழைக்க வேண்டுமா?

302
00:21:00,797 --> 00:21:02,267
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

303
00:21:03,667 --> 00:21:04,667
சரி.

304
00:21:05,667 --> 00:21:06,667
நன்றாக தூங்குங்கள்.

305
00:21:07,197 --> 00:21:08,467
இனிய கனவுகள்...

306
00:21:09,507 --> 00:21:10,837
இல்லை, என்னைக் கனவு காணுங்கள்.

307
00:21:11,077 --> 00:21:12,137
சரி.

308
00:21:12,637 --> 00:21:13,637
நான் கிளம்பிவிட்டேன், அப்படியானால்?

309
00:21:16,407 --> 00:21:17,417
விடைபெறுகிறேன்.

310
00:21:42,467 --> 00:21:46,207
இரண்டாவது சிந்தனையில், இன்றிரவு கனவு காணாதே.

311
00:21:46,907 --> 00:21:48,007
நல்லா தூங்குங்க.

312
00:21:49,407 --> 00:21:50,407
சரியா?

313
00:21:51,677 --> 00:21:52,677
நன்றாக தூங்குங்கள்.

314
00:21:53,747 --> 00:21:54,747
நாளை சந்திப்போம்.

315
00:21:56,447 --> 00:21:57,617
நான் இப்போது போகிறேன்.

316
00:22:17,977 --> 00:22:21,777
அப்போது நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை.

317
00:22:36,627 --> 00:22:38,027
(முதல் குறும்படம், வூ சு பின்)

318
00:22:38,097 --> 00:22:39,457
("கனவு இழந்தவர்களின் வகுப்பறை")

319
00:22:39,527 --> 00:22:40,967
("நான் என்ன கனவு காண்கிறேன், யாருக்காக நான் இறக்கிறேன்")

320
00:22:41,067 --> 00:22:43,297
("ஒரு குன்றின் மீது ஒரு மலர்")

321
00:22:43,367 --> 00:22:46,637
("ஜாம்பிஸ் பள்ளி")

322
00:22:48,237 --> 00:22:51,237
யி ஜே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? ஓ, நீ மது அருந்துகிறாய்.

323
00:22:51,737 --> 00:22:53,937
அடடா, இதெல்லாம் என்ன?

324
00:22:54,347 --> 00:22:55,807
என்ன ஒரு முழுமையான குழப்பம்.

325
00:22:57,247 --> 00:22:59,377
அடடா, அவள் இவற்றைக் குடிக்கும்போது சுத்தம் செய்திருக்க வேண்டும்.

326
00:23:00,117 --> 00:23:01,117
எழுந்திரு.

327
00:23:02,317 --> 00:23:03,717
நல்லவரே, இதெல்லாம் என்ன?

328
00:23:06,557 --> 00:23:08,557
நல்லது, உலகில் அது என்ன?

329
00:23:24,977 --> 00:23:26,577
கடவுளே, என் தலை என்னைக் கொல்கிறது.

330
00:23:31,477 --> 00:23:32,747
இளம் பெண்ணே எழுந்திரு.

331
00:23:35,187 --> 00:23:37,957
- நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லையா? இப்போது எழுந்திரு.
- கடவுளே, அது வலிக்கிறது!

332
00:23:37,987 --> 00:23:39,517
- எழுந்திரு, என்றேன்.
- நிறுத்து!

333
00:23:43,427 --> 00:23:46,297
நீங்கள் குழம்பு மட்டுமே குடித்தீர்கள். நான் உங்களுக்கு மேலும் தருகிறேன்.

334
00:23:49,827 --> 00:23:52,937
- இது மிகவும் கடினமானது.
- யாராவது உங்களை குடிக்க வற்புறுத்தினார்களா?

335
00:23:52,967 --> 00:23:54,407
நீங்களே அதை செய்தீர்கள்.

336
00:23:54,707 --> 00:23:56,407
நான் உணர்ச்சி ரீதியாக மிகவும் சிரமப்படுகிறேன்.

337
00:23:56,507 --> 00:23:57,507
ஏன்?

338
00:23:58,737 --> 00:23:59,737
அம்மா.

339
00:24:00,507 --> 00:24:02,477
நேற்று, நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் செய்த திரைப்படங்களை மீண்டும் பார்த்தேன்...

340
00:24:02,507 --> 00:24:03,547
யுகங்களில் முதல் முறையாக.

341
00:24:03,977 --> 00:24:06,117
மற்றும் என்ன தெரியுமா? நான் முழு நேரமும் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.

342
00:24:06,547 --> 00:24:10,047
நான் ஏன் அப்படி படம் எடுத்தேன்? நானே மிகவும் நிறைந்திருந்தேன்.

343
00:24:10,517 --> 00:24:12,617
எனக்கு எதுவும் தெரியாததால் நான் தைரியமாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

344
00:24:14,057 --> 00:24:15,457
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

345
00:24:16,127 --> 00:24:17,257
இப்போது,

346
00:24:17,357 --> 00:24:18,897
நான் இறுதியாக ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களை அறிந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

347
00:24:19,897 --> 00:24:23,097
- அதனால்தான் நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நன்மை. நீங்கள் மிகவும் அறியாமல் இருந்தீர்கள் ...

348
00:24:23,167 --> 00:24:25,797
கேமராவுடன் ஓடுகிறது. அதை நினைத்தாலே வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

349
00:24:29,537 --> 00:24:30,537
அம்மா.

350
00:24:32,207 --> 00:24:34,377
எனக்குத் தெரிந்த சிறிய விஷயத்தை நான் இப்போது நிறுத்தினால்,

351
00:24:34,577 --> 00:24:35,947
நான் இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இருக்க மாட்டேன், இல்லையா?

352
00:24:36,207 --> 00:24:38,877
ஒரு திரைப்படத்தின் மூலம் அதிர்ஷ்டம் பெற்ற நபராக நான் அறியப்படுவேன், இல்லையா?

353
00:24:39,117 --> 00:24:40,787
நான் உன்னை தவறாக வளர்த்தேன்.

354
00:24:40,987 --> 00:24:42,687
ஏன் நிறுத்த நினைக்கிறாய்?

355
00:24:43,887 --> 00:24:46,287
இந்தப் பழக்கங்கள் இருக்கத்தான் நான் உன்னை வளர்த்தேன்?

356
00:24:46,587 --> 00:24:47,563
ஏனென்றால் நீங்கள் எதையும் செய்ய முயற்சித்தபோது,

357
00:24:47,587 --> 00:24:48,564
நான் எப்போதும் உன்னிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

358
00:24:48,588 --> 00:24:51,227
- அதனால்தான் நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, அம்மா, அது இல்லை ...

359
00:24:51,257 --> 00:24:53,157
அது இல்லை என்றால், நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

360
00:24:53,257 --> 00:24:56,067
அடிக்காதே. நேராகச் சொல்லுங்கள்.

361
00:25:01,907 --> 00:25:05,177
நான் இப்போது நிறுத்த விரும்பவில்லை. நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

362
00:25:05,477 --> 00:25:07,177
என்னிடம் குறைபாடுகள் இருப்பதை நான் நன்கு அறிவேன்.

363
00:25:07,237 --> 00:25:08,647
மற்றும் நான் நிற்க முடியாது மற்றும் நான் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்ய முடியாது.

364
00:25:09,947 --> 00:25:12,317
சரி, அது உங்களிடம் உள்ளது. சென்று மேலும் அறியவும்.

365
00:25:13,377 --> 00:25:16,917
அது நான் காரணமாக இருந்தாலும் அல்லது யோங் ஜே அல்லது அந்த சு பின் காரணமாக இருந்தாலும் சரி,

366
00:25:16,987 --> 00:25:19,057
யாருக்காகவும் நிறுத்த நினைக்காதே.

367
00:25:19,287 --> 00:25:21,557
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

368
00:25:24,327 --> 00:25:25,327
அம்மா.

369
00:25:27,527 --> 00:25:29,567
சரி, நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு முட்டையை வறுக்க வேண்டும்.

370
00:26:34,767 --> 00:26:36,127
நான் அவளை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

371
00:26:37,267 --> 00:26:38,367
மன்னிக்கவும்.

372
00:26:41,407 --> 00:26:43,667
அவள் எங்கே போகலாம்?

373
00:26:44,167 --> 00:26:45,777
அவள் பெற்றோர் வீட்டில் இல்லை என்றால்,

374
00:26:45,877 --> 00:26:47,677
அவள் இந்தப் பகுதியில் எங்காவது இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லையா?

375
00:26:47,747 --> 00:26:49,847
அவள் சு பினையும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை, அதனால்...

376
00:26:50,747 --> 00:26:51,817
இயக்குனர்.

377
00:26:52,247 --> 00:26:54,317
காணாமல் போனோர் தொடர்பான அறிக்கையை தாக்கல் செய்வதே சிறந்ததாக இருக்கும்...

378
00:27:00,487 --> 00:27:01,487
என்ன?

379
00:27:02,027 --> 00:27:03,027
மன்னிக்கவும்.

380
00:27:03,187 --> 00:27:04,957
மருத்துவமனைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்,

381
00:27:05,527 --> 00:27:08,367
நான் ஏற்கனவே முழு முட்டாளாக ஆக்கப்பட்டேன்.

382
00:27:09,067 --> 00:27:10,067
இப்போது என்ன?

383
00:27:10,797 --> 00:27:12,967
இதற்கெல்லாம் மேலாக நான் காணாமல் போனோர் அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய வேண்டுமா?

384
00:27:13,497 --> 00:27:16,807
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், அதை ஊர் முழுவதும் அறிவிக்கவும்?

385
00:27:40,897 --> 00:27:42,367
நிச்சயமாக!

386
00:27:42,797 --> 00:27:44,367
எனக்கு தெரியும்!

387
00:27:45,797 --> 00:27:48,467
வேறு எங்கு செல்வீர்கள்?

388
00:27:48,607 --> 00:27:49,937
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது.

389
00:27:50,307 --> 00:27:52,977
நீங்கள் திரும்பி வருவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

390
00:27:56,047 --> 00:27:57,577
விவாகரத்து பெறுவோம்.

391
00:28:01,747 --> 00:28:03,747
- என்ன?
- நான் சொன்னேன், விவாகரத்து செய்யலாம்.

392
00:28:11,497 --> 00:28:13,427
விவாகரத்து ஆவணங்கள்.

393
00:28:14,597 --> 00:28:15,897
நாம் ஏன்...

394
00:28:16,427 --> 00:28:18,667
சிறிது நேரம் கழித்து நல்ல, அமைதியான மதிய உணவை சாப்பிடவா?

395
00:28:19,237 --> 00:28:20,537
- டிரைவர் கிம்.
- ஆம்.

396
00:28:20,567 --> 00:28:21,807
உணவகத்தை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

397
00:28:21,867 --> 00:28:25,977
- உடனே.
- உரிமம் பெற ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

398
00:28:26,137 --> 00:28:29,107
நீங்கள் ஓட்டுவதற்கு என்ன காரணம் இருக்கலாம்?

399
00:28:29,507 --> 00:28:31,577
உன்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல.

400
00:28:32,277 --> 00:28:35,517
இந்த முட்டாள்தனமான யோசனைகளை உங்கள் தலையில் வைப்பது யார்?

401
00:28:36,717 --> 00:28:40,487
ஹ்வா இயோன், நான் இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி வாழ முடியும்?

402
00:28:43,387 --> 00:28:46,197
நான் இல்லாமல் வாழ முடியாதவன் நீ.

403
00:28:46,927 --> 00:28:49,927
நான் சென்ற சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகும் இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

404
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
- என்ன?
- நான் தான்...

405
00:28:54,367 --> 00:28:59,037
வூ சியோல் கியூ, உன்னை மனிதனாகக் காட்டியவர்.

406
00:28:59,637 --> 00:29:00,707
இனிமேல்,

407
00:29:00,777 --> 00:29:03,077
நான் இல்லாமல் உங்கள் உண்மையான சுயத்தைப் போல நீங்கள் வாழ முடியும்.

408
00:29:04,007 --> 00:29:07,377
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லாமல் நான் என் உண்மையான சுயத்தைப் போலவே வாழப் போகிறேன்.

409
00:29:11,957 --> 00:29:13,657
சரி. நான் நினைக்கிறேன்...

410
00:29:13,717 --> 00:29:16,857
இனி வீட்டிலேயே சாப்பிட வேண்டும்.

411
00:29:17,387 --> 00:29:18,497
இங்கே வா.

412
00:29:18,897 --> 00:29:19,957
இங்கே வா.

413
00:29:20,827 --> 00:29:21,967
இங்கே வா!

414
00:29:22,467 --> 00:29:23,927
நீ சின்ன...

415
00:29:32,837 --> 00:29:33,837
உங்களிடம் உள்ளதா...

416
00:29:35,107 --> 00:29:36,377
உங்கள் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்களா?

417
00:29:36,447 --> 00:29:39,417
நான் அதை இனி எடுக்கப் போவதில்லை.

418
00:29:39,917 --> 00:29:43,987
நீ என்னை போக விடவில்லையென்றால் உலகம் முழுக்க சொல்வேன்...

419
00:29:44,047 --> 00:29:46,157
நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு மோசமான மனிதர்.

420
00:29:46,617 --> 00:29:48,727
என்னிடம் போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

421
00:29:50,187 --> 00:29:51,397
எனவே,

422
00:29:51,627 --> 00:29:53,057
அது உங்கள் நலன் சார்ந்தது...

423
00:29:53,127 --> 00:29:55,227
விவாகரத்தை விரைவில் தீர்க்க.

424
00:29:55,697 --> 00:29:56,967
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் புகழ் ...

425
00:29:58,137 --> 00:30:00,367
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை விட உங்களுக்கு முக்கியம், இல்லையா?

426
00:30:27,657 --> 00:30:30,703
சரி, முதல் தோராயமான வெட்டுக்கு, அடுத்த வாரத்திற்குள் அதைப் பெற ஒப்புக்கொண்டோம்.

427
00:30:30,727 --> 00:30:32,837
இசை அமைப்பாளருடனான சந்திப்பை மீண்டும் திட்டமிடலாம்.

428
00:30:33,337 --> 00:30:35,137
அவர்கள் அனுப்பிய அனைத்து டெமோக்களையும் நீங்கள் கேட்டீர்களா?

429
00:30:37,067 --> 00:30:38,477
ஓ, சரி,

430
00:30:38,677 --> 00:30:40,177
முக்கிய தீம் எனக்கு பிடித்திருந்தது.

431
00:30:40,237 --> 00:30:42,047
இது உண்மையில் நான் யோங் மற்றும் மு கியோமுக்கு பொருந்தும்.

432
00:30:45,377 --> 00:30:46,517
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

433
00:30:47,277 --> 00:30:49,217
இன்று உங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவதில் சிக்கல் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

434
00:30:50,117 --> 00:30:52,717
மன்னிக்கவும். மீண்டும் எப்போது இசை அமைப்பாளருடன் சந்திப்பு?

435
00:30:55,727 --> 00:30:57,427
நான் உன்னை எங்கே இழந்தேன்?

436
00:31:02,367 --> 00:31:03,667
நான் உன்னை மிகவும் கடினமாகத் தள்ளினேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

437
00:31:03,727 --> 00:31:04,737
படப்பிடிப்பு முடிந்ததிலிருந்து, இல்லையா?

438
00:31:05,897 --> 00:31:08,567
இது ஒன்றும் அவசரமில்லை, எனவே கூட்டம் திட்டமிடப்பட்டவுடன்,

439
00:31:08,637 --> 00:31:10,137
அதை பற்றி மீண்டும் பேசலாம்.

440
00:31:10,937 --> 00:31:12,137
இன்று நீ ஏன் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது?

441
00:31:14,337 --> 00:31:15,377
வூ சு பின்.

442
00:31:17,977 --> 00:31:19,147
கேள்...

443
00:31:19,277 --> 00:31:20,277
ஆம்?

444
00:31:20,847 --> 00:31:21,847
சரி...

445
00:31:40,097 --> 00:31:41,097
வணக்கம்?

446
00:31:43,207 --> 00:31:44,207
அம்மா?

447
00:31:49,847 --> 00:31:50,947
மகனே!

448
00:31:52,317 --> 00:31:54,077
நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன்!

449
00:31:57,917 --> 00:32:00,817
நான் விவாகரத்து ஆவணங்களை உங்கள் தந்தையிடம் வீசினேன்.

450
00:32:02,427 --> 00:32:03,887
நான் சரியானதைச் செய்தேன், இல்லையா?

451
00:32:14,567 --> 00:32:16,237
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டு விட்டீர்கள் அம்மா.

452
00:32:16,937 --> 00:32:18,377
நீங்கள் முற்றிலும் சரியானதைச் செய்தீர்கள்.

453
00:32:21,647 --> 00:32:22,777
என்னால் முடியுமா...

454
00:32:24,347 --> 00:32:26,417
இன்னும் இருக்கும்...

455
00:32:27,177 --> 00:32:28,517
உன் அம்மா?

456
00:32:30,147 --> 00:32:32,957
அம்மா. அதைக்கூட எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

457
00:32:33,287 --> 00:32:35,357
நான் எப்போதும் உங்கள் மகனாக இருப்பேன்.

458
00:33:01,017 --> 00:33:03,447
(வெளிநாட்டில் திரைப்பட ஆய்வு ஆதரவு திட்டம்)

459
00:33:06,787 --> 00:33:07,887
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

460
00:33:08,357 --> 00:33:09,357
ஆம்.

461
00:33:09,957 --> 00:33:11,357
எல்லா விளக்குகளும் ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளன?

462
00:33:12,027 --> 00:33:15,027
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

463
00:33:15,097 --> 00:33:16,967
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

464
00:33:18,937 --> 00:33:20,597
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?

465
00:33:24,307 --> 00:33:25,307
நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

466
00:33:25,877 --> 00:33:26,877
வூ சு பின்.

467
00:33:27,777 --> 00:33:28,777
ஆம்?

468
00:33:30,207 --> 00:33:31,577
நான் வெளிநாட்டில் படிக்க வேண்டுமா?

469
00:33:33,047 --> 00:33:34,323
- ஏன்?
- சரி,

470
00:33:34,347 --> 00:33:37,317
நான் சினிமாவை சரியாக படித்ததில்லை.

471
00:33:39,657 --> 00:33:41,117
செட்டில் கற்றுக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்...

472
00:33:41,187 --> 00:33:43,557
உங்கள் மேஜருக்கு வகுப்பு எடுப்பதை விட வித்தியாசமில்லை.

473
00:33:43,587 --> 00:33:45,197
நீங்கள் இன்னும் வேகமாக கற்றுக்கொள்ளலாம்.

474
00:33:46,327 --> 00:33:49,227
பிறகு செட்டில் இருப்பதற்கு நான் கல்விக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

475
00:33:49,497 --> 00:33:52,967
- இனிமேல் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?
- உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

476
00:33:53,167 --> 00:33:55,767
படக்குழு உறுப்பினர்கள் எனக்கு மட்டும் விஷயங்களை விளக்கிக்கொண்டே சென்றனர்.

477
00:33:56,737 --> 00:33:59,037
ஒரு சில வார்த்தைகளில் முடியும் சூழ்நிலைகள்...

478
00:33:59,077 --> 00:34:01,347
எப்போதும் என்னுடன் பல வாக்கியங்களாக மாறியது.

479
00:34:01,607 --> 00:34:03,107
அவர்கள் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

480
00:34:03,177 --> 00:34:04,177
மற்றும் விஷயங்களை விளக்கவும்,

481
00:34:04,407 --> 00:34:06,777
ஆனால் அது உங்களை எப்படி சிறியதாக உணர வைக்கும் தெரியுமா?

482
00:34:07,817 --> 00:34:09,917
இது என் கல்வி பற்றிய தாழ்வு மனப்பான்மையா?

483
00:34:11,117 --> 00:34:12,257
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

484
00:34:16,187 --> 00:34:17,187
என்னால் அதிக நேரம் காத்திருக்க முடியாது.

485
00:34:17,857 --> 00:34:20,257
எடிட்டிங் முடிந்த பிறகு சொல்லப் போகிறேன்.

486
00:34:20,427 --> 00:34:21,567
இங்கே ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

487
00:34:32,807 --> 00:34:36,107
இது எங்களின் அடுத்த படம்.

488
00:34:39,377 --> 00:34:41,547
நான் மாநிலங்களில் இருந்தபோது எழுதினேன்.

489
00:34:41,817 --> 00:34:43,887
நீங்கள் கதையைப் படிக்கும்போது நீங்கள் அதை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

490
00:34:45,257 --> 00:34:48,087
என்ன? எங்களைப் பற்றி எழுதினீர்களா?

491
00:34:48,787 --> 00:34:51,727
- ஆம்.
- அது கொஞ்சம் ...

492
00:34:51,857 --> 00:34:53,157
இது நிறைவு பற்றிய கதை...

493
00:34:53,227 --> 00:34:54,727
ஒரு படத்தின் மூலம் முற்றுப்பெறாத முதல் காதல்.

494
00:34:55,127 --> 00:34:56,427
இது மிகச்சரியான சினிமா, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

495
00:34:57,267 --> 00:34:59,167
இதை பாலீஷ் செய்து செய்வோம்.

496
00:34:59,397 --> 00:35:02,407
யி ஜே, உங்கள் தொடுதலால் இது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

497
00:35:04,777 --> 00:35:06,737
("கனவு", வூ சு பின் எழுதியது)

498
00:35:09,677 --> 00:35:11,247
இதற்குப் பிறகு ஒன்று உண்டா?

499
00:35:12,047 --> 00:35:13,047
ஏன்?

500
00:35:13,517 --> 00:35:14,893
எங்களைப் பற்றியது என்பதால் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

501
00:35:14,917 --> 00:35:16,317
இல்லை, அது தான்...

502
00:35:16,647 --> 00:35:19,117
எனது எதிர்காலம் உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

503
00:35:20,817 --> 00:35:22,857
இதை நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை.

504
00:35:23,027 --> 00:35:24,757
நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் கதை இருந்தால், நாங்கள் அதைச் செய்யலாம்.

505
00:35:25,127 --> 00:35:26,257
உங்கள் பக்கத்தில்?

506
00:35:30,727 --> 00:35:34,037
நான் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். நீ கொஞ்சம் ஓய்வு எடு.

507
00:35:46,477 --> 00:35:47,477
யி ஜே.

508
00:35:48,047 --> 00:35:49,417
நான் வீட்டில் படிப்பேன்.

509
00:35:57,827 --> 00:36:01,097
ஆனால் நான் அதைப் படித்து அது நன்றாக இல்லை என்றால், நான் எந்த தளர்ச்சியையும் குறைக்க மாட்டேன்.

510
00:36:02,327 --> 00:36:03,797
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் உங்களை எந்தத் தளர்ச்சியும் செய்ய மாட்டேன்.

511
00:36:05,267 --> 00:36:06,267
சரி.

512
00:36:06,897 --> 00:36:07,897
நான் போகிறேன்.

513
00:36:23,847 --> 00:36:26,087
("கனவு")

514
00:36:32,427 --> 00:36:35,327
(வூ சு பின் எழுதியது)

515
00:36:44,607 --> 00:36:45,653
(2026 புனம் சிட்டி இன்டர்நேஷனல் சினிமா ரெசிடென்சி)

516
00:36:45,677 --> 00:36:46,837
(இயக்குநர்களுக்கான திறந்த அழைப்பு)

517
00:36:46,907 --> 00:36:48,177
(விண்ணப்ப மேலோட்டம்)

518
00:36:48,247 --> 00:36:50,247
எனவே, இது...

519
00:36:52,777 --> 00:36:58,017
("கனவு", வூ சு பின் எழுதியது)

520
00:37:03,727 --> 00:37:05,227
இந்த இடம் தெற்கு நோக்கி உள்ளது

521
00:37:05,297 --> 00:37:07,597
அதனால் சூரிய ஒளி எவ்வளவு கிடைக்கும் என்பதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.

522
00:37:08,627 --> 00:37:10,967
காட்சி அற்புதம். மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

523
00:37:18,877 --> 00:37:20,507
ஓ, என்.

524
00:37:20,837 --> 00:37:24,607
உங்கள் கணவர் மிகவும் முழுமையானவர் மற்றும் அழகானவர்.

525
00:37:24,677 --> 00:37:28,817
- என்னை மன்னியுங்கள்? சரி...
- அன்பே, என்ன ...

526
00:37:28,887 --> 00:37:30,123
எங்கள் படுக்கை மற்றும் அலமாரி?

527
00:37:30,147 --> 00:37:31,757
அந்த அறை கொஞ்சம் சிறியது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

528
00:37:32,117 --> 00:37:33,157
என்ன?

529
00:37:34,417 --> 00:37:38,597
- நில உரிமையாளர்கள் புதுமணத் தம்பதிகளை விரும்புகிறார்கள்.
- நில உரிமையாளர்களா?

530
00:37:39,527 --> 00:37:42,097
இந்த இடத்தை நான் வாங்கினால், நான் நில உரிமையாளராகி விடமாட்டேனா?

531
00:37:42,367 --> 00:37:43,567
என்ன?

532
00:37:43,627 --> 00:37:45,037
ஓ, நல்லவரே.

533
00:37:45,097 --> 00:37:47,167
நீங்கள் மிகவும் திறமையான இளம் ஜோடி என்று நான் நினைத்தேன்,

534
00:37:47,237 --> 00:37:49,737
ஆனால் மனைவி வெற்றி பெற்றவர் என்று மாறிவிடும்.

535
00:37:51,367 --> 00:37:55,147
அத்தகைய அழகான கணவனை நான் எவ்வாறு பெற்றேன் என்பதை இது விளக்குகிறது.

536
00:37:56,047 --> 00:37:58,717
- சரி, நான் உள்ளே நுழையவே இல்லை.
- ஓ, என்.

537
00:37:59,277 --> 00:38:00,377
ஓ, அன்பே.

538
00:38:05,757 --> 00:38:08,587
நீங்கள் அந்த கோழியை மிகவும் ரசிக்கிறீர்கள்.

539
00:38:09,727 --> 00:38:11,057
படப்பிடிப்பு முடிந்துவிட்டது.

540
00:38:11,127 --> 00:38:12,727
நான் எவ்வளவு பின்வாங்கினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

541
00:38:14,397 --> 00:38:15,827
எனவே, இது பற்றி பேசுகையில்,

542
00:38:15,897 --> 00:38:18,837
படப்பிடிப்பு முடிந்து, முத்தமிட்டதால்,

543
00:38:19,367 --> 00:38:20,967
நமக்கு அடுத்தது என்ன?

544
00:38:21,767 --> 00:38:23,443
சரி...

545
00:38:23,467 --> 00:38:25,053
என்ன செய்வோம் என்று கேட்கிறேன்.

546
00:38:25,077 --> 00:38:27,137
இந்த முறையான செயலை எவ்வளவு காலம் தொடரப் போகிறீர்கள்?

547
00:38:28,347 --> 00:38:30,307
இதோ உங்கள் சீஸ் பந்துகள்.

548
00:38:31,207 --> 00:38:32,777
இவற்றை நாங்கள் ஆர்டர் செய்யவில்லை.

549
00:38:33,047 --> 00:38:36,217
நீங்கள் இருவரும் பிரபலங்கள் இல்லையா?

550
00:38:36,447 --> 00:38:38,717
ஆட்டோகிராப் கிடைக்குமா என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தேன்.

551
00:38:41,117 --> 00:38:42,727
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

552
00:38:43,957 --> 00:38:46,457
நான் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் என்னால் அதை மறைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

553
00:38:46,527 --> 00:38:48,667
ஏய், பார்த்தாயா? எனக்கு அது தெரியும்.

554
00:38:49,227 --> 00:38:50,927
தயவு செய்து உங்கள் ஆட்டோகிராப் பெற முடியுமா?

555
00:38:50,967 --> 00:38:52,497
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

556
00:38:53,437 --> 00:38:55,237
- நான்?
- ஆம்.

557
00:38:56,937 --> 00:39:01,037
- நான் உண்மையில் பிரபலம் இல்லை.
- நீங்கள் ஒரு நடிகர், இல்லையா?

558
00:39:01,537 --> 00:39:04,507
ஓ, நீங்கள் விரைவில் பிரபலமாகிவிடுவீர்கள். எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

559
00:39:06,277 --> 00:39:09,787
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- லீ சு மின் எழுதவும்.

560
00:39:10,017 --> 00:39:12,517
எனது உணவகத்தில் அதிகம் தெரியும் இடத்தில் இதைத் தொங்கவிடுவேன்.

561
00:39:13,387 --> 00:39:15,387
ஒருவேளை நான் அவரை ஹெல்மெட் அணிய வைக்க வேண்டும்.

562
00:39:16,187 --> 00:39:17,287
நன்றி.

563
00:39:17,557 --> 00:39:20,597
ஆம். மேலும் நீங்கள் வந்த இவர் யார்?

564
00:39:22,627 --> 00:39:24,197
அவள் என் காதலி.

565
00:39:25,867 --> 00:39:28,067
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

566
00:39:29,507 --> 00:39:32,407
சிம் யு ஜியோன், நான் உங்களுக்காக வேரூன்றி இருப்பேன்.

567
00:39:33,377 --> 00:39:35,007
உங்கள் காதலியும் அழகாக இருக்கிறார்.

568
00:39:37,507 --> 00:39:38,547
சரி.

569
00:39:39,347 --> 00:39:41,747
எனக்கு உதவுங்கள்.

570
00:39:46,287 --> 00:39:47,917
நேர்மையாக, இந்த குழந்தை!

571
00:39:48,357 --> 00:39:49,487
முதலாளி.

572
00:39:49,557 --> 00:39:52,027
நான் சொல்கிறேன், மீனின் கண்கள் பயமாக இருக்கிறது.

573
00:39:59,237 --> 00:40:01,067
அங்கு. அது சிறந்ததா?

574
00:40:01,767 --> 00:40:02,907
விரைந்து சென்று கத்தியை எடு.

575
00:40:03,067 --> 00:40:07,537
முதலாளி. நீங்கள் என்னை சமையலறையில் வைத்தால், அது வணிகத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

576
00:40:07,877 --> 00:40:09,807
நீங்கள் சிம்சிம் கடல் உணவின் சுவை,

577
00:40:09,977 --> 00:40:12,777
நான் சிம்சிம் கடல் உணவின் முகம். அது சரியில்லையா?

578
00:40:13,247 --> 00:40:15,217
அருமையான சுவை மற்றும் கண்களுக்கு விருந்து. சரியா?

579
00:40:15,317 --> 00:40:18,887
தண்ணீரில் விழுந்தால் பெரிய வாய்தான் மிதக்கும்.

580
00:40:19,017 --> 00:40:20,633
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தட்டுகளைச் சுமக்க விரும்புகிறீர்களா?

581
00:40:20,657 --> 00:40:24,457
ஆம். என் வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படியே வாழத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

582
00:40:24,887 --> 00:40:26,957
உங்களுடன் மீன் சந்தையில் அலைந்து திரிகிறேன் பாஸ்,

583
00:40:27,027 --> 00:40:30,197
மற்றும் அங்குள்ள பெண்களுடன் அரட்டையடிப்பது, என் அம்மாவுடன் நல்ல உணவு சாப்பிடுவது,

584
00:40:30,267 --> 00:40:31,967
மற்றும் என் சகோதரியை ஒரு பிட் தேர்வு.

585
00:40:32,867 --> 00:40:35,067
மகிழ்ச்சி என்றால் அதுவே இல்லையா?

586
00:40:37,937 --> 00:40:38,937
சரி.

587
00:40:40,137 --> 00:40:42,007
அதனால்தான் நீங்கள் தொடர்ந்து வாழ உங்களுக்கு உதவ நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

588
00:40:44,777 --> 00:40:46,847
நான் செய்வதை கவனமாகப் பாருங்கள்.

589
00:40:47,317 --> 00:40:49,647
பார்க்கவா? முதலில், மீனின் முதுகெலும்பு வழியாக வெட்டவும்.

590
00:40:49,887 --> 00:40:51,317
பின்னர், உள்ளே இருந்து எல்லாவற்றையும் வெளியே எடுக்கவும்.

591
00:40:51,387 --> 00:40:53,357
மற்றும் அனைத்து துடுப்புகளையும் துண்டிக்கவும்.

592
00:40:57,087 --> 00:40:59,073
அதை இறுக்கமாக பிடித்து வாலை நறுக்கவும்.

593
00:40:59,097 --> 00:41:00,127
முதலாளி.

594
00:41:04,827 --> 00:41:05,967
மாட்டீர்களா...

595
00:41:07,497 --> 00:41:08,967
தயவு செய்து சொல்லுங்கள்?

596
00:41:09,567 --> 00:41:10,837
நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்.

597
00:41:12,107 --> 00:41:13,337
நீங்கள் சமீபத்தில் சரியாக சாப்பிடவில்லை.

598
00:41:13,407 --> 00:41:14,977
ஆனால் நீங்கள் கைநிறைய மாத்திரைகளை எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

599
00:41:16,947 --> 00:41:17,947
அந்த மாத்திரைகள்...

600
00:41:19,617 --> 00:41:20,617
அவை எதற்காக?

601
00:41:21,517 --> 00:41:22,517
என்ன?

602
00:41:49,047 --> 00:41:50,247
ஏய், யோங் ஜே.

603
00:41:52,347 --> 00:41:54,247
(சிம்சிம் கடல் உணவு)

604
00:41:54,317 --> 00:41:55,587
யூ ஜியோன்.

605
00:41:58,147 --> 00:42:00,617
என்ன? என்ன தவறு?

606
00:42:02,427 --> 00:42:03,727
முதலாளி...

607
00:42:04,427 --> 00:42:06,027
இல்லை, அதாவது உங்கள் அப்பா.

608
00:42:07,227 --> 00:42:08,257
இல்லை...

609
00:42:09,767 --> 00:42:12,037
உங்க அப்பாவுக்கு கேன்சர்.

610
00:42:14,567 --> 00:42:16,567
இது கணைய புற்றுநோய்.

611
00:42:33,417 --> 00:42:36,027
ஜூ யோங் ஜே, நான் இப்போதே இருப்பேன்.

612
00:42:38,897 --> 00:42:40,557
நான் போகிறேன் என்றேன்.

613
00:42:42,967 --> 00:42:43,967
சிம் யு ஜியோன்.

614
00:42:45,197 --> 00:42:46,197
நன்றி.

615
00:42:47,567 --> 00:42:48,567
எங்கே போகிறாய்?

616
00:42:48,867 --> 00:42:49,867
மன்னிக்கவும்.

617
00:42:49,967 --> 00:42:51,567
மீண்டும் ஒருமுறை வந்து பார்க்கிறேன்.

618
00:42:52,577 --> 00:42:54,577
உங்கள் மாநிலத்தில் நீங்கள் வாகனம் ஓட்ட முடியாது.

619
00:42:56,747 --> 00:42:57,947
டிரைவர் பூங்கா.

620
00:42:58,617 --> 00:43:00,817
- தயவுசெய்து அவருக்கு சவாரி செய்யுங்கள்.
- ஆம், மேடம்.

621
00:43:12,857 --> 00:43:14,627
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

622
00:43:18,767 --> 00:43:21,067
கடைசி வரை மறைத்து என்ன பயன்?

623
00:43:21,497 --> 00:43:24,807
நீ போய்விட்டால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

624
00:43:25,107 --> 00:43:26,737
நீங்கள் என்னை ஒரு பயங்கரமான மகனாக மாற்ற வேண்டும் ...

625
00:43:26,807 --> 00:43:28,277
திருப்தி அடைய வேண்டுமா?

626
00:43:28,907 --> 00:43:30,747
அது எப்படி உன்னை ஒரு பயங்கரமான மகனாக்குகிறது?

627
00:43:31,177 --> 00:43:33,423
- நான் உன்னை நினைத்தேன் ...
- நீங்கள் இருந்திருந்தால்,

628
00:43:33,447 --> 00:43:34,977
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

629
00:43:36,117 --> 00:43:38,317
நான் உங்கள் ஒரே குடும்பம்.

630
00:43:39,887 --> 00:43:41,457
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

631
00:43:41,887 --> 00:43:43,627
அப்புறம் ஹாஸ்பிட்டலுக்குப் போயிருக்கலாம்.

632
00:43:43,927 --> 00:43:45,857
கீமோவைத் தொடங்கினார், அல்லது நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டீர்கள்.

633
00:43:45,927 --> 00:43:48,497
எதையாவது கண்டுபிடித்திருப்போம்.

634
00:43:48,767 --> 00:43:51,227
நீ இப்படி இருப்பாய் என்று தெரிந்ததால் நான் சொல்லவில்லை.

635
00:43:51,297 --> 00:43:52,297
நீ இறுதியாக...

636
00:43:56,267 --> 00:43:59,877
நீங்கள் இறுதியாக ஒரு முன்னணி பாத்திரத்தில் இறங்கியுள்ளீர்கள், மேலும் உங்கள் பெரிய இடைவெளியைப் பெற உள்ளீர்கள்,

637
00:43:59,937 --> 00:44:02,077
நான் எப்படி உன் வழியில் வர முடியும்?

638
00:44:02,647 --> 00:44:06,647
ஒரு பயங்கரமான மகன்? நன்றாக. நீங்கள் கொண்டு வந்ததிலிருந்து,

639
00:44:06,677 --> 00:44:08,617
அப்போது நீ பயங்கரமான மகனாகி என்னைக் கைவிடலாம்.

640
00:44:08,987 --> 00:44:10,787
அப்பாவாக இருப்பதை விட அதுவே மேல்...

641
00:44:10,847 --> 00:44:12,487
கடைசி வரை தன் மகனைத் தடுத்து நிறுத்தியவர்.

642
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
நான்...

643
00:44:16,557 --> 00:44:17,957
அப்படி இறக்க விரும்பவில்லை.

644
00:44:18,857 --> 00:44:20,797
நான் அப்படி சாக முடியாது, பங்க்.

645
00:44:22,097 --> 00:44:24,567
நான் உன்னைப் பலமுறை பார்க்கச் சொன்னேன், ஆனால் நீ பிடிவாதமாக வர மறுத்துவிட்டாய்.

646
00:44:26,637 --> 00:44:29,037
அப்புறம் எதுக்கு இப்போ வந்து இந்த கஷ்டத்தை எல்லாம் பண்ற?

647
00:44:36,907 --> 00:44:37,907
நீ...

648
00:44:40,817 --> 00:44:42,247
இனி இங்கு வரக்கூடாது.

649
00:44:43,387 --> 00:44:47,217
நான் போன பிறகு இந்த இடத்துக்குக் கூட வராதே.

650
00:44:48,087 --> 00:44:50,487
சியோலில் என்றென்றும் வாழ்க. புரிந்ததா?

651
00:44:52,157 --> 00:44:53,257
அது...

652
00:44:58,737 --> 00:45:00,297
என் விருப்பம்.

653
00:45:23,587 --> 00:45:24,827
அவருக்கு மூன்று மாதங்கள்.

654
00:45:25,697 --> 00:45:28,627
இன்னும் மூன்று மாதங்களில் என் அப்பா மறைந்துவிடலாம்.

655
00:45:33,067 --> 00:45:34,237
அது கூட புரியுமா?

656
00:45:37,537 --> 00:45:39,707
நான் அதை எண்ணியது கூட இல்லை.

657
00:45:41,677 --> 00:45:43,107
எனக்கு நிறைய வருத்தங்கள் உள்ளன.

658
00:45:45,617 --> 00:45:48,347
என் அப்பா என்னிடம் கேட்டபோது நான் வந்திருக்க வேண்டும்.

659
00:45:49,647 --> 00:45:52,787
அப்போது ஏதோ தவறு இருப்பதை நான் விரைவில் உணர்ந்திருப்பேன்.

660
00:45:54,057 --> 00:45:57,087
ஏதோ ஒரு பெரிய காரியத்திற்காக நான் செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன்...

661
00:45:57,657 --> 00:45:59,427
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

662
00:46:00,957 --> 00:46:01,957
யூ ஜியோன்.

663
00:46:03,227 --> 00:46:05,197
அப்படி நினைக்காதே, சரியா?

664
00:46:10,437 --> 00:46:11,437
யி ஜே.

665
00:46:12,807 --> 00:46:14,377
எங்கள் படம் எப்போது வெளிவரும்?

666
00:46:15,137 --> 00:46:16,877
இது மூன்று மாதங்களுக்குள் இல்லை, இல்லையா?

667
00:46:17,547 --> 00:46:19,517
கூடிய விரைவில் வெளியிட முடியாதா?

668
00:46:19,977 --> 00:46:20,977
சு பின்.

669
00:46:23,417 --> 00:46:24,617
நம்மால் முடியாதா?

670
00:46:25,347 --> 00:46:26,957
என் அப்பா இறப்பதற்கு முன்,

671
00:46:28,717 --> 00:46:29,957
நான் அவருக்குக் காட்ட வேண்டும்.

672
00:46:32,097 --> 00:46:34,557
அவர் பின்னணியில் தேட வேண்டிய மகனாக அல்ல,

673
00:46:35,197 --> 00:46:37,497
ஆனால் திரையை நிரப்பும் ஒரு மகன்.

674
00:46:37,867 --> 00:46:39,197
அவர் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

675
00:46:46,637 --> 00:46:47,737
மன்னிக்கவும்.

676
00:46:49,247 --> 00:46:50,747
நான் இதைச் செய்து கொண்டிருக்கக் கூடாது.

677
00:46:52,977 --> 00:46:54,477
மன்னிக்கவும், சு பின்.

678
00:46:59,887 --> 00:47:02,257
வெளியீட்டு தேதியை எங்களால் நகர்த்த முடியாமல் போகலாம்,

679
00:47:03,387 --> 00:47:04,957
ஆனால் அவர் இன்னும் படம் பார்க்க முடியும்.

680
00:47:07,227 --> 00:47:08,427
சரி, வூ சு பின்?

681
00:47:11,967 --> 00:47:14,597
இது இன்னும் இறுதிக் கட்டம் ஆகவில்லை, எனவே இது கொஞ்சம் கடினமானதாக இருக்கலாம்.

682
00:47:15,507 --> 00:47:16,907
இசையும் இருக்காது.

683
00:47:18,337 --> 00:47:20,307
ஆனால் நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள்,

684
00:47:20,977 --> 00:47:22,107
முழு திரையையும் நிரப்புகிறது.

685
00:47:28,117 --> 00:47:29,117
நன்றி.

686
00:47:45,867 --> 00:47:48,167
"சிம் ஷின் மகன்"

687
00:47:48,237 --> 00:47:52,107
"நடிகர் சிம் யு ஜியோனின் முதல் முன்னணி டி..."

688
00:47:52,407 --> 00:47:54,237
என், என்ன கடினமான வார்த்தை.

689
00:47:54,607 --> 00:47:56,807
அது "அறிமுகம்" என்று கூறுகிறது.

690
00:47:57,077 --> 00:47:59,947
"நாங்கள் அவரது அறிமுகத்தை கொண்டாடுவோம்."

691
00:48:00,347 --> 00:48:03,487
"தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும்." கைதட்டல்.

692
00:48:04,047 --> 00:48:05,817
பாட்டி, நீங்கள் சிறந்தவர்.

693
00:48:06,117 --> 00:48:07,287
நீங்கள் வருகிறீர்கள், இல்லையா?

694
00:48:07,417 --> 00:48:08,687
நிச்சயமாக.

695
00:48:09,057 --> 00:48:12,033
- நான் மிஸ்டர் சிம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
- அந்த முரட்டுத்தனமான முட்டாள்.

696
00:48:12,057 --> 00:48:13,657
என்னைப் போன்ற கிழவியின் முன் அவன் எப்படி இறக்க முடியும்?

697
00:48:14,057 --> 00:48:16,967
நான் அவருக்கு என் மனதின் ஒரு பகுதியைக் கொடுக்கப் போகிறேன்.

698
00:48:20,837 --> 00:48:23,207
ஓ, வானம் கொடூரமானது.

699
00:48:23,537 --> 00:48:25,677
ஐயோ, நான் ஏற்கனவே அழுவேன் போலிருக்கிறது.

700
00:48:25,907 --> 00:48:28,077
அருமை, திரு. சிம்.

701
00:48:28,237 --> 00:48:30,847
அம்மா, நீங்கள் ஏற்கனவே அழ முடியாது.

702
00:48:31,047 --> 00:48:33,777
நீங்கள் என்னை அழ வைக்கப் போகிறீர்கள். அழாதே.

703
00:48:34,677 --> 00:48:37,093
யோங் ஜே இன்னும் அறையை விட்டு வெளியே வரவில்லையா?

704
00:48:37,117 --> 00:48:39,687
கேட்கவே வேண்டாம். இடைவிடாது அழுதுகொண்டே இருக்கிறான்.

705
00:48:39,757 --> 00:48:41,687
நான் இன்று அவருக்கு கொஞ்சம் வறுத்த கோழியை வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

706
00:48:42,487 --> 00:48:44,933
ஓ, சரி. நான் இங்கே இருக்கும் போது கேம்கோடரைப் பிடிக்க வேண்டும்.

707
00:48:44,957 --> 00:48:46,257
ஒரு நொடி இங்கே காத்திருங்கள்.

708
00:48:57,667 --> 00:49:00,477
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆம், நான் சாப்பிட்டேன்.

709
00:49:03,707 --> 00:49:06,547
இப்போது, ​​நான் எங்கே வைத்தேன்?

710
00:49:09,817 --> 00:49:11,417
அது எங்கே?

711
00:49:14,857 --> 00:49:15,857
என்ன?

712
00:49:18,487 --> 00:49:19,527
வணக்கம்?

713
00:49:19,597 --> 00:49:21,757
வணக்கம், நான் இயக்குனர் ஜூ யி ஜேயுடன் பேசுகிறேனா?

714
00:49:21,827 --> 00:49:22,827
ஆம், பேசுகிறேன். இது யார்?

715
00:49:23,367 --> 00:49:24,627
என் பெயர் கிம் ஹியூன் ஜி...

716
00:49:24,697 --> 00:49:26,367
புனம் சிட்டி ஹாலில் உள்ள கலாச்சாரக் கொள்கைக் குழுவிலிருந்து.

717
00:49:26,567 --> 00:49:29,407
சில நாட்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் ஒரு விசாரணையை விட்டுவிட்டீர்கள்...

718
00:49:29,537 --> 00:49:32,037
- வதிவிட திட்டம், இல்லையா?
- ஆம்.

719
00:49:32,407 --> 00:49:34,277
உங்கள் விசாரணையை நான் பார்த்தேன்,

720
00:49:34,337 --> 00:49:37,407
உங்கள் படம் இன்னும் வெளியாகவில்லை என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

721
00:49:38,147 --> 00:49:39,147
ஆம்.

722
00:49:39,217 --> 00:49:42,017
அப்படியானால், நீங்கள் இன்னும் முடிக்கப்படாத பதிப்பில் விண்ணப்பிக்கலாம்...

723
00:49:42,077 --> 00:49:43,417
அது தற்போது எடிட்டிங்கில் உள்ளது.

724
00:49:44,587 --> 00:49:46,563
இருப்பினும், சில கூடுதல் ஆவணங்கள் உள்ளன ...

725
00:49:46,587 --> 00:49:49,087
நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். இவற்றை இறக்கி வைக்க முடியுமா?

726
00:49:49,157 --> 00:49:51,157
ஆம், ஒரு கணம்.

727
00:49:54,597 --> 00:49:56,967
நான் தொடங்கவா?

728
00:49:57,297 --> 00:49:58,297
("கனவு", வூ சு பின் எழுதியது)

729
00:49:58,867 --> 00:50:00,537
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

730
00:50:02,507 --> 00:50:04,437
ஒரு இயக்குனரின் சான்றிதழ்.

731
00:50:05,807 --> 00:50:08,277
மறுஆய்வுப் படிவத்தைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான ஒப்புதல். ஆம்.

732
00:50:09,407 --> 00:50:10,677
தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை.

733
00:50:11,447 --> 00:50:12,693
சிபாரிசு கடிதமா?

734
00:50:12,717 --> 00:50:13,747
சரி.

735
00:50:14,317 --> 00:50:15,447
சரி, நன்றி.

736
00:50:16,017 --> 00:50:17,017
சரி.

737
00:50:24,487 --> 00:50:25,487
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

738
00:50:33,737 --> 00:50:34,797
(இயக்குனர் சான்றிதழ்...)

739
00:50:35,497 --> 00:50:37,037
("கனவு", வூ சு பின் எழுதியது)

740
00:50:38,037 --> 00:50:40,107
நான் அதை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

741
00:50:41,337 --> 00:50:42,707
நான் இன்னும் விண்ணப்பிக்கவில்லை.

742
00:50:44,907 --> 00:50:46,977
என் ஸ்கிரிப்ட் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

743
00:50:48,547 --> 00:50:49,547
சரி...

744
00:50:50,587 --> 00:50:51,787
நான் இன்னும் படிக்கவில்லை.

745
00:50:53,017 --> 00:50:54,057
ஏனென்றால் நான் அதைப் படித்தால்,

746
00:50:55,087 --> 00:50:57,027
நான் உன்னைத் தொடர்ந்து பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

747
00:51:00,827 --> 00:51:01,827
மேலும் அதில் என்ன தவறு?

748
00:51:03,667 --> 00:51:04,667
யி ஜே.

749
00:51:05,467 --> 00:51:06,467
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

750
00:51:07,697 --> 00:51:09,337
என்னுடன் இருங்கள். பரவாயில்லை.

751
00:51:11,007 --> 00:51:12,007
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

752
00:51:12,577 --> 00:51:14,407
நான் உங்களுடன் இருந்தால், பயப்பட ஒன்றுமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

753
00:51:14,637 --> 00:51:15,907
நான் உன்னை மட்டுமே சார்ந்திருக்க முடியும்.

754
00:51:18,207 --> 00:51:19,217
ஆனால் நான் அப்படி செய்தால்,

755
00:51:21,377 --> 00:51:22,387
நான் என்னுடன் நன்றாக இருப்பேனா?

756
00:51:24,117 --> 00:51:25,117
மற்றும் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?

757
00:51:26,257 --> 00:51:27,917
நாம் ஏன் இருக்க மாட்டோம்?

758
00:51:29,787 --> 00:51:31,687
நீங்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை.

759
00:51:32,357 --> 00:51:33,427
நீங்கள்.

760
00:51:33,727 --> 00:51:35,297
உங்களால்தான் நான் இப்படி இருக்கிறேன்.

761
00:51:35,967 --> 00:51:38,467
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தால், நான் முன்னேறுவதை நிறுத்துவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

762
00:51:38,927 --> 00:51:40,567
அதனால்தான் நான் வெளியேற வேண்டும்.

763
00:51:41,867 --> 00:51:42,967
ஆனால் நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்,

764
00:51:43,537 --> 00:51:45,067
மேலும் நான் உன்னுடன் பிரிய விரும்பவில்லை.

765
00:51:45,607 --> 00:51:47,077
முடிவெடுக்க முயல்வது என்னைப் பைத்தியமாக்குகிறது.

766
00:51:47,477 --> 00:51:48,537
நீங்கள் ஏன் முன்னோக்கி செல்வதை நிறுத்துகிறீர்கள்?

767
00:51:49,307 --> 00:51:50,507
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

768
00:51:51,007 --> 00:51:52,177
அது இல்லை. எனக்கும் வேண்டும், சொந்தமாக...

769
00:51:52,247 --> 00:51:53,347
போகாதே.

770
00:51:54,577 --> 00:51:55,917
நான் உன்னை விட்டு விலகி இருக்க விரும்பவில்லை.

771
00:51:59,257 --> 00:52:00,257
நீ...

772
00:52:01,657 --> 00:52:03,327
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி.

773
00:52:04,857 --> 00:52:08,297
இந்த முடிவை எடுக்க என்னால் போராட முடியும், ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் இதைச் செய்ய முடியாது.

774
00:52:08,957 --> 00:52:11,197
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக நீ வெளியில் இருந்தாய்.

775
00:52:12,127 --> 00:52:14,097
அதனால் என்னால் எந்த தேர்வும் செய்ய முடியாது என்று இப்போது சொல்கிறீர்களா?

776
00:52:16,807 --> 00:52:18,407
என்னை தேர்வு செய்யும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

777
00:52:20,907 --> 00:52:22,447
எனக்கு சினிமாவை விட நீங்கள் தான் முக்கியம்.

778
00:52:25,047 --> 00:52:27,347
எனது கனவு திரைப்படம் தயாரிப்பது அல்ல.

779
00:52:28,047 --> 00:52:29,077
நீங்கள் தான், ஜூ யி ஜே.

780
00:52:33,157 --> 00:52:34,487
போகாதே, யி ஜே.

781
00:52:35,157 --> 00:52:36,187
சரியா?

782
00:53:11,557 --> 00:53:12,897
அதை ஏன் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?

783
00:53:13,227 --> 00:53:16,297
- இங்கே கொடுங்கள். அதை தூக்கி எறிவோம்.
- இல்லை, அதை ஏன் தூக்கி எறியுங்கள்? பரவாயில்லை.

784
00:53:17,527 --> 00:53:19,967
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்களா? நாம் இப்போது செல்லலாம், இல்லையா?

785
00:53:21,837 --> 00:53:22,837
ஆம்.

786
00:53:23,867 --> 00:53:24,867
நான் யூகிக்கிறேன்.

787
00:53:26,507 --> 00:53:27,507
அப்பா.

788
00:53:29,977 --> 00:53:31,507
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

789
00:53:33,577 --> 00:53:35,577
உங்கள் கத்திகளை கீழே போட வேண்டிய நேரம் இது...

790
00:53:37,247 --> 00:53:38,247
மற்றும் உங்கள் கிட்டார் எடு.

791
00:53:57,537 --> 00:54:00,907
(கியோங்சியோங் காதல் பாடலின் திரையிடலுக்கு நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.)

792
00:54:03,047 --> 00:54:05,047
பத்து வருடங்கள் திரையில் ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே இருந்தேன்.

793
00:54:05,577 --> 00:54:07,147
ஆனால் இப்போது, ​​நான் முழு இரண்டு மணிநேர திரைப்படத்தில் இருக்கிறேன்.

794
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
அப்படியா?

795
00:54:11,617 --> 00:54:12,917
நாளை மறுநாள் நானே பார்க்கிறேன்.

796
00:54:17,327 --> 00:54:19,057
(சிம் ஷின் மகன், நடிகர் சிம் யு ஜியோனின் முதல் முன்னணி அறிமுகம்)

797
00:54:19,127 --> 00:54:20,297
(அவரது அறிமுக விழாவை நாங்கள் கொண்டாடுவோம்.)

798
00:54:28,497 --> 00:54:29,737
ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

799
00:54:31,437 --> 00:54:32,537
எனக்கு அன்றைய தேதி இருக்கிறது.

800
00:54:35,237 --> 00:54:37,847
உங்கள் தேதியை நீங்கள் கொண்டு வரலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

801
00:54:38,347 --> 00:54:39,347
நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

802
00:54:44,817 --> 00:54:46,017
நடிகர் சிம் யு ஜியோன்.

803
00:54:47,257 --> 00:54:50,057
முதல் முன்னணி அறிமுகம். அடடா, அருமை.

804
00:54:50,157 --> 00:54:51,927
(உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி, இது ஒருபோதும் மந்தமானதாக இல்லை.)

805
00:54:52,057 --> 00:54:53,057
நன்றாக செய்தீர்கள்.

806
00:54:53,127 --> 00:54:55,427
(சிம்சிம் கடல் உணவு ஓய்வு எடுக்கும். சிம் ஷின் மூலம்)

807
00:55:06,177 --> 00:55:09,037
- நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
- ஓ, வணக்கம்.

808
00:55:09,137 --> 00:55:10,677
(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் சிறப்புத் திரையிடல்)

809
00:55:10,777 --> 00:55:12,777
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

810
00:55:27,457 --> 00:55:28,457
யி ஜே.

811
00:55:30,697 --> 00:55:31,697
நீங்கள் செய்தீர்களா?

812
00:55:32,637 --> 00:55:34,273
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

813
00:55:34,297 --> 00:55:36,767
ஓ, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள். கடவுளே.

814
00:55:36,837 --> 00:55:38,937
- ஏய், இங்கே.
- வாருங்கள், வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

815
00:55:39,007 --> 00:55:42,507
- ஓ, என்.
- ஏய், சு பின்.

816
00:55:44,507 --> 00:55:46,077
- இங்கே வா.
- சங் சானைப் பாருங்கள்.

817
00:55:46,147 --> 00:55:47,347
- இங்கே வா.
- இங்கே வா.

818
00:55:47,417 --> 00:55:50,317
- இங்கே வா.
- நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

819
00:55:50,387 --> 00:55:52,817
- உங்கள் மாமாவிடம் சென்று வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.

820
00:55:52,887 --> 00:55:53,887
வணக்கம்.

821
00:55:55,487 --> 00:55:58,757
- ஏய். நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
- அது ஒரு நல்ல பையன்.

822
00:55:59,127 --> 00:56:00,827
- இங்கே வா, சங் சான்.
- ஆம், இங்கே வா.

823
00:56:00,897 --> 00:56:02,627
- வா, இங்கே.
- அன்பே, ஒரு காரைக் கவனியுங்கள்.

824
00:56:02,697 --> 00:56:03,697
கவனமாக இருங்கள்.

825
00:56:04,797 --> 00:56:06,067
அது யாருடைய கார்?

826
00:56:06,597 --> 00:56:09,537
இயக்குனர்! நானும் இங்கே இருக்கிறேன்.

827
00:56:12,237 --> 00:56:14,077
ஓ ஹா நா! நான் ஒரு ரசிகன்.

828
00:56:14,707 --> 00:56:16,547
அது கனமாக தெரிகிறது. இதோ, அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.

829
00:56:16,847 --> 00:56:18,307
நீங்கள் யார்?

830
00:56:18,377 --> 00:56:19,517
- ஓ, அவன்...
- நான்...

831
00:56:19,617 --> 00:56:21,917
இயக்குனர் ஜூ யி ஜேயின் ஒரே சகோதரர்.

832
00:56:21,977 --> 00:56:24,187
ஜூ யோங் ஜே.

833
00:56:24,247 --> 00:56:25,487
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

834
00:56:25,947 --> 00:56:27,357
அப்படியானால், இதை எனக்காக எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா?

835
00:56:27,417 --> 00:56:28,457
ஆம், நிச்சயமாக.

836
00:56:29,457 --> 00:56:30,457
சொல்லப்போனால், யு ஜியோன் எங்கே?

837
00:56:30,587 --> 00:56:33,327
- அவர் ஹாலின் உள்ளே இருக்கிறார். உள்ளே போ.
- சரி.

838
00:56:33,497 --> 00:56:34,497
சரி...

839
00:56:35,257 --> 00:56:36,867
என்னிடம் ஹாய் கூட சொல்லாமல் சென்று விட்டாள்.

840
00:56:37,027 --> 00:56:39,897
நீங்கள் அவளுடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும். சிம் யூ ஜியோன் உண்மையில் அதை உருவாக்கினார்.

841
00:56:41,967 --> 00:56:42,967
அடடா, நீ!

842
00:56:47,537 --> 00:56:48,577
யூ ஜியோன்.

843
00:56:50,377 --> 00:56:51,377
ஹா நா.

844
00:56:53,747 --> 00:56:55,017
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

845
00:56:58,317 --> 00:57:00,617
சாய்ந்து கொள்ள தோள் கொடுக்க வந்தேன்.

846
00:57:05,457 --> 00:57:07,727
என்னை ஏன் சூட் அணியச் செய்தாய்?

847
00:57:09,497 --> 00:57:10,497
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

848
00:57:11,867 --> 00:57:13,437
வணக்கம், அப்பா.

849
00:57:14,497 --> 00:57:15,497
வணக்கம்.

850
00:57:16,767 --> 00:57:18,407
- ஆம்.
- ஓ, சரி.

851
00:57:18,867 --> 00:57:21,877
யு ஜியோனுடன் நடிக்கும் நடிகை நீங்கள் இல்லையா?

852
00:57:22,107 --> 00:57:23,107
ஆம்.

853
00:57:23,807 --> 00:57:26,377
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் என்ன...

854
00:57:28,547 --> 00:57:30,987
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

855
00:57:31,247 --> 00:57:34,657
நான் ஓ ஹா நா, யு ஜியோனின் காதலி.

856
00:57:34,817 --> 00:57:36,017
நான் பார்க்கிறேன்.

857
00:57:39,257 --> 00:57:40,257
என்னை மன்னிக்கவா?

858
00:57:41,297 --> 00:57:43,427
ஆம், அவள் என் காதலி.

859
00:57:43,667 --> 00:57:44,667
அவள்...

860
00:57:45,367 --> 00:57:48,737
உன் காதலியா?

861
00:57:51,937 --> 00:57:54,477
உண்மையாகவே நீ நல்ல மகன்.

862
00:57:54,677 --> 00:57:55,877
ஒரு நல்ல மகன், உண்மையில்.

863
00:57:56,777 --> 00:57:58,007
அவர் ஒரு நல்ல மகன், இல்லையா?

864
00:58:01,017 --> 00:58:03,387
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

865
00:58:03,547 --> 00:58:04,947
- இது தொடங்குகிறது.
- இது தொடங்குகிறது.

866
00:58:05,087 --> 00:58:06,257
(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் சிறப்புத் திரையிடல்)

867
00:58:12,627 --> 00:58:14,057
அது என் நண்பன்.

868
00:58:14,957 --> 00:58:17,927
அது என் நண்பன், சிம் யு ஜியோன். உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

869
00:58:22,137 --> 00:58:23,137
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

870
00:58:23,967 --> 00:58:25,407
வோல்வாஜியோங்கின் விளக்குகளின் கீழ் அல்ல,

871
00:58:25,737 --> 00:58:27,277
ஆனால் நான், இந்த நிலவொளியில் குளித்தேன்.

872
00:58:28,277 --> 00:58:29,277
எனக்கு தெரியாது.

873
00:58:29,577 --> 00:58:31,007
நான் உன்னை எப்படி பார்த்தாலும் பரவாயில்லை

874
00:58:31,077 --> 00:58:32,677
உங்களுக்கு ஒரு கவலையும் இருப்பதாக தெரியவில்லை.

875
00:58:33,047 --> 00:58:36,417
நான் எப்படி பார்த்தாலும், அது உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறது.

876
00:58:37,547 --> 00:58:40,417
உங்கள் கண்களில் பிரதிபலித்தது நான்.

877
00:58:43,927 --> 00:58:46,297
நீங்கள் ஏன் எல்லாவற்றையும் நகைச்சுவையாக மாற்ற வேண்டும்?

878
00:58:48,897 --> 00:58:50,067
நாம் ஒவ்வொருவரும்...

879
00:58:50,897 --> 00:58:54,297
நாம் ஒரு திரைப்படம் எடுப்பது போல் நம் வாழ்க்கையை வாழ்கிறோம்.

880
00:59:02,407 --> 00:59:04,547
ஒவ்வொரு படத்துக்கும் சின்னச் சின்ன காட்சிகள் இருப்பது போல,

881
00:59:08,847 --> 00:59:10,147
ஒவ்வொரு வாழ்க்கை...

882
00:59:11,617 --> 00:59:12,957
அவற்றையும் கொண்டுள்ளது.

883
00:59:13,957 --> 00:59:15,157
நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

884
00:59:15,487 --> 00:59:16,927
என் பெயர் நான் யோங்.

885
00:59:20,397 --> 00:59:21,427
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

886
00:59:35,337 --> 00:59:38,477
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்கவும் முடியவில்லை. அப்படியென்றால் நான் எப்படி என் நாட்டைப் பாதுகாக்க முடியும்?

887
00:59:59,267 --> 01:00:01,297
(இந்தத் திரைப்படம் நடிகர் சிம் யு ஜியோனின் தந்தையான சிம் ஷினிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.)

888
01:00:06,777 --> 01:00:07,907
சின்னச் சின்ன காட்சிகள்...

889
01:00:09,437 --> 01:00:11,447
எண்ணற்ற காட்சிகளில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டவை...

890
01:00:12,177 --> 01:00:13,277
மற்றொன்றின் மேல் குவிக்கப்பட்டது.

891
01:00:13,377 --> 01:00:16,817
(இந்தத் திரைப்படம் நடிகர் சிம் யு ஜியோனின் தந்தையான சிம் ஷினிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.)

892
01:00:42,077 --> 01:00:44,607
60 வயதைக் கூட எட்டாத வாழ்க்கையில்,

893
01:00:46,207 --> 01:00:48,047
என்னால் மறக்க முடியாத ஒரு தருணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

894
01:00:49,447 --> 01:00:50,517
நன்றி.

895
01:00:53,687 --> 01:00:54,717
இன்று,

896
01:00:55,057 --> 01:00:58,557
என் மகன் பிரமாதமாக அடைந்த கனவைப் பார்த்து,

897
01:00:58,857 --> 01:01:00,797
நான் சிறுவயதில் இருந்த எனது சொந்த கனவுகளை இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

898
01:01:01,527 --> 01:01:03,927
நான் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறத் தயாராகும் போது எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

899
01:01:04,167 --> 01:01:05,803
ஆனால் இந்த வயதான தந்தை விட்டு செல்ல விரும்புகிறார்.

900
01:01:05,827 --> 01:01:07,637
குறைந்தபட்சம் அவரது சொந்த ஒரு சிறந்த தருணம்.

901
01:01:07,967 --> 01:01:09,967
உங்கள் அனைவருக்கும் அது சரியாக இருக்குமா?

902
01:01:10,267 --> 01:01:12,937
- ஆம்.
- ஆம்!

903
01:01:23,647 --> 01:01:24,647
நன்றாக முடிந்தது.

904
01:01:26,147 --> 01:01:27,157
சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

905
01:01:28,357 --> 01:01:29,357
நன்றி.

906
01:01:47,637 --> 01:01:53,377
(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் சிறப்புத் திரையிடல்)

907
01:02:39,957 --> 01:02:41,557
எனக்கு உறுதியாக தெரியும்.

908
01:02:43,167 --> 01:02:44,367
அடுத்த காட்சி...

909
01:02:45,197 --> 01:02:46,227
நான் எழுத வேண்டும் என்று.

910
01:02:53,977 --> 01:02:55,237
போகாதே, யி ஜே.

911
01:02:56,077 --> 01:02:57,077
சரியா?

912
01:03:04,317 --> 01:03:05,317
சு பின்.

913
01:03:08,387 --> 01:03:09,757
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,

914
01:03:12,027 --> 01:03:13,227
ஆனால் என் கனவு நீ அல்ல.

915
01:03:14,757 --> 01:03:16,527
நான் ஏற்கனவே உன்னை ஒரு முறை தேர்ந்தெடுத்தேன்,

916
01:03:17,527 --> 01:03:18,567
மற்றும் அந்த தேர்வு...

917
01:03:19,597 --> 01:03:21,337
என்னை நீண்ட காலமாக துன்புறுத்தியது.

918
01:03:24,607 --> 01:03:26,207
இந்த முறை, நான் பேருந்தில் இருந்து இறங்கவில்லை.

919
01:03:28,477 --> 01:03:29,707
இந்த முறை, உங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குப் பதிலாக,

920
01:03:31,577 --> 01:03:32,977
நான் என் கனவைத் துரத்தப் போகிறேன்.

921
01:03:49,127 --> 01:03:53,027
(கியோங்சியோங் காதல் பாடல் சிறப்புத் திரையிடல்)

922
01:04:25,367 --> 01:04:26,367
நான்...

923
01:04:26,867 --> 01:04:29,667
வூ சு பின் போகலாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

924
01:04:32,467 --> 01:04:33,877
எனது சொந்த சின்னமான காட்சிக்காக.

925
01:05:16,847 --> 01:05:18,887
(உனக்கான கனவு)

926
01:05:19,147 --> 01:05:21,057
அதனால் நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தப் போகிறேன்!

927
01:05:21,187 --> 01:05:22,957
ஏன் என்னை இப்படி சொல்ல வைக்கிறாய்?

928
01:05:23,327 --> 01:05:25,163
சரியான விடைபெற இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவோம்...

929
01:05:25,187 --> 01:05:26,427
மேலும் செல்லவும்.

930
01:05:26,487 --> 01:05:28,957
- சோய் சா ரங்?
- என்ன? எங்கே போனது எல்லாம்?

931
01:05:29,157 --> 01:05:31,427
- நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
- என் அப்பாவின் கிட்டார் செயல்திறன்.

932
01:05:31,497 --> 01:05:33,937
ஜூ யி ஜே. உன்னை தடுத்து நிறுத்துவதை விட,

933
01:05:33,967 --> 01:05:36,237
இது தொடர உங்களுக்கு பலம் தரும் என நம்புகிறேன்.

934
01:05:36,537 --> 01:05:38,137
இந்த கனவை நான் மீண்டும் கண்டுபிடித்தேன், உங்களுக்கு நன்றி.

935
01:05:38,267 --> 01:05:39,244
நான் அதை செய்யப் போகிறேன்...

936
01:05:39,268 --> 01:05:40,307
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு இன்னும் பெரியது மற்றும் சிறந்தது.

937
01:05:40,377 --> 01:05:42,477
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. யி ஜேக்குச் செல்லுங்கள்.

938
01:05:43,347 --> 01:05:45,847
நான் இன்னும் உன்னை விடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.